Terug naar E-commerce Woordenboek

Localisatiestrategie

E-commerce strategie10/21/2025Intermediate Niveau

Een localisatiestrategie plant de aanpassing van product content, marketing en operaties om te voldoen aan de specifieke culturele, linguïstische en regelgevende behoeften van lokale markten.

Definitie

Een localisatiestrategie schetst het uitgebreide plan voor het aanpassen van de producten, diensten, website en marketing content van een bedrijf aan specifieke lokale markten. Voorbij louter vertaling, houdt het rekening met culturele nuances, lokale gebruiken, wettelijke vereisten, valuta, maateenheden en voorkeursbetaalmethoden. Voor productinformatie omvat dit het afstemmen van beschrijvingen, marketingteksten, afbeeldingen en zelfs productbeschikbaarheid om aan te sluiten bij lokale consumenten en te voldoen aan regionale regelgeving. Een succesvolle localisatiestrategie zorgt ervoor dat een bedrijf effectief kan doordringen en concurreren op internationale markten door een relevante en boeiende ervaring te bieden aan lokale doelgroepen.

Waarom Het Belangrijk Is voor E-commerce

Voor e-commerce is een robuuste localisatiestrategie cruciaal voor succesvolle internationale expansie. Consumenten kopen veel eerder van websites die content in hun moedertaal aanbieden en inspelen op hun culturele voorkeuren. Het negeren van localization leidt tot een slechte klantervaring, lage conversiepercentages en het niet opbouwen van vertrouwen in nieuwe markten. Door productinformatie, prijzen en boodschappen systematisch aan te passen, kunnen bedrijven hun marktpenetratie aanzienlijk vergroten, de klantbetrokkenheid verbeteren en voldoen aan lokale wetten (bijv. AVG in de EU). Een PIM-systeem is essentieel voor de uitvoering van deze strategie door meertalige content en kanaalspecifieke aanpassingen te beheren.

Voorbeelden

  • Productbeschrijvingen en marketingteksten vertalen naar het Nederlands voor de Nederlandse markt, waarbij de toon en het idioom cultureel passend zijn.
  • Productafbeeldingen aanpassen om lokale modellen of omgevingen te tonen voor specifieke regionale campagnes.
  • Productspecificaties aanpassen om metrische eenheden (bijv. cm in plaats van inches) en lokale valuta (bijv. EUR in plaats van USD) te gebruiken.
  • Zorgen dat productlabels en ingrediëntenlijsten voldoen aan lokale gezondheids- en veiligheidsvoorschriften in verschillende landen.

Hoe WISEPIM Helpt

  • Gecentraliseerde meertalige content: WISEPIM beheert product content in meerdere talen, waardoor het eenvoudig is om gelokaliseerde versies te creëren en bij te werken.
  • Gestroomlijnde vertaal workflows: Integreer met vertaaldiensten of beheer interne vertaalprocessen rechtstreeks binnen WISEPIM.
  • Kanaalspecifieke localization: Pas productdata, inclusief attributen en media, aan voor unieke regionale kanalen en hun specifieke vereisten.

Gerelateerde Termen

Ook Bekend Als

InternationalisatiestrategieGlobale contentstrategieMarktaanpassingsstrategie

Veelgestelde Vragen

Nog vragen?

Kan je het antwoord niet vinden? Neem contact op met ons team.

Contact opnemen

Klaar om WISEPIM in actie te zien?

Ervaar hoe WISEPIM jouw productinformatiebeheer kan transformeren.

Vraag een Demo Aan