Het systematische proces van het vertalen van product content voor verschillende talen en markten, om nauwkeurigheid en culturele relevantie te waarborgen.
Product content vertaalmanagement omvat de georganiseerde aanpak om productbeschrijvingen, marketingteksten, technische specificaties en andere productgerelateerde tekstuele content aan te passen naar meerdere talen. Dit proces gaat verder dan simpele woord-voor-woord vertaling en vereist vaak transcreatie om culturele geschiktheid en effectiviteit in doelmarkten te waarborgen. Effectief vertaalmanagement omvat workflows voor het verzenden van content naar vertalers (menselijk of machine), het beheren van vertaalgeheugens en woordenlijsten, het beoordelen van vertaalde content en het integreren ervan terug in het PIM- of e-commerce platform. Het doel is om consistente, hoogwaardige, gelokaliseerde productervaringen te leveren voor internationale klanten.
Voor internationale e-commerce is nauwkeurige en cultureel relevante product content vertaling essentieel voor het verbinden met wereldwijde klanten en het stimuleren van verkoop. Slechte vertalingen kunnen leiden tot klantverwarring, gebrek aan vertrouwen, verhoogde retouren en een beschadigd merkimago. Effectief vertaalmanagement zorgt ervoor dat producten correct worden begrepen en aantrekkelijk zijn in elke lokale markt, wat conversiepercentages verbetert, klantenservicevragen vermindert en succesvolle marktuitbreiding vergemakkelijkt. Het is een belangrijk onderdeel van het bieden van een naadloze en gepersonaliseerde winkelervaring voor een diverse klantenbasis.
Can't find the answer you're looking for? Please get in touch with our team.
Contact Support