Localisatiestrategie
Een localisatiestrategie plant de aanpassing van product content, marketing en operaties om te voldoen aan de specifieke culturele, linguïstische en regelgevende behoeften van lokale markten.
Wat is Localisatiestrategie? (Definitie)
Een localisatiestrategie is een plan om uw producten en marketing aan te passen aan een specifieke buitenlandse markt. Het doel is dat uw aanbod voor lokale klanten aanvoelt alsof het speciaal voor hen is gemaakt. Dit proces gaat veel verder dan alleen het vertalen van teksten naar een andere taal. U past bijvoorbeeld munteenheden, maateenheden en betaalmethoden aan de lokale gewoontes aan. Ook houdt u rekening met lokale wetten en culturele voorkeuren in uw afbeeldingen en teksten. Soms wijzigt u zelfs het assortiment omdat bepaalde producten in een specifieke regio minder populair zijn. Een goede strategie vergroot het vertrouwen van internationale klanten. Hierdoor kopen zij sneller bij u en groeit uw bedrijf makkelijker over de grens. Met een PIM systeem zoals WISEPIM beheert u al deze verschillende taalversies en lokale details overzichtelijk op één plek.
Waarom Localisatiestrategie Belangrijk Is voor E-commerce
Een localisatiestrategie is een plan om uw webshop aan te passen aan de taal en cultuur van een specifiek land. U heeft dit plan nodig als u internationaal wilt groeien. Klanten kopen sneller wanneer een website hun eigen taal gebruikt. Dit geeft hen meer vertrouwen in uw merk. Zonder goede localisatie begrijpen klanten uw aanbod minder goed. Dit leidt vaak tot minder verkopen. Bij deze strategie past u meer aan dan alleen de tekst. Denk aan de juiste valuta en lokale betaalmethodes. Ook houdt u rekening met lokale wetgeving. Een PIM helpt u om al deze verschillende gegevens op één plek te beheren. Met WISEPIM organiseert u eenvoudig meertalige content voor elk verkoopkanaal. Zo biedt u in elk land een passende ervaring aan uw klanten.
Voorbeelden van Localisatiestrategie
- 1Vertaal productbeschrijvingen naar het Nederlands. Gebruik woorden en een toon die passen bij de lokale cultuur.
- 2Gebruik lokale modellen en herkenbare omgevingen in uw productfoto's. Zo herkennen klanten uw merk sneller.
- 3Pas productspecificaties aan voor de lokale markt. Reken maten om naar centimeters en toon prijzen in de lokale valuta.
- 4Controleer of productlabels en ingrediëntenlijsten kloppen. Deze moeten voldoen aan de veiligheidsregels van elk land.
Hoe WISEPIM Helpt
- WISEPIM bewaart alle meertalige productinformatie op één centrale plek. U maakt en bewerkt hierdoor heel makkelijk lokale versies van uw content.
- U koppelt WISEPIM direct aan externe vertaaldiensten. U beheert het hele vertaalproces eenvoudig binnen het systeem zelf.
- U past productdata en media aan voor elk verkoopkanaal. Zo voldoet uw informatie altijd aan de regels van lokale markten.