Wie Schwedens führendes Unternehmen für Adult Wellness mit WISEPIM über 7.000 Produkte an einem Wochenende übersetzte
Snusk ist Schwedens führender Online-Händler für Wellness und Intimität und bietet ein umfassendes Sortiment an Körperpflege- und Lifestyle-Produkten. Als Marktführer in seinem Segment führt das Unternehmen ein großes Sortiment an Premiummarken rund um persönliches Wohlbefinden, Selbstfürsorge und Partnerschaft.
Die Herausforderung
- Uneinheitliche Produktinformationen von über 50 internationalen Lieferanten in verschiedenen Formaten und Sprachen
- Bedarf an kulturell passenden schwedischen Übersetzungen, die das hochwertige Markenbild wahren und gleichzeitig sensible Produktkategorien souverän behandeln
- Schneller Lagerumschlag, der sofortige Produkteinführungen erfordert, um die Nachfrage mitzunehmen
- Manuelle Bearbeitung, die einen nicht tragbaren operativen Aufwand verursacht
Das Wachstum von Snusk wurde durch den Prozess für Produktinformationsmanagement stark gebremst. Jede Woche kamen neue Produkte von Lieferanten aus aller Welt, die alle standardisiert, übersetzt und optimiert werden mussten. Das Unternehmen stand vor einer unmöglichen Wahl: Produkteinführungen verschieben oder bei der Content-Qualität Abstriche machen.
Auswirkung aufs Geschäft
Der ineffiziente Workflow für Produktinformationen löste eine Kettenreaktion aus:
- Umsatzverlust: 3-4 Wochen Verzögerung bei neuen Produkten, wodurch Nachfragespitzen verpasst wurden
- Gebremste Conversion-Rate: Schwache Produktbeschreibungen führten zu Kaufabbrüchen und höheren Retourenquoten
- Wettbewerbsnachteil: Mitbewerber brachten Produkte schneller und mit besser lokalisierten Inhalten auf den Markt
- Operative Belastung: Das Marketingteam verbrachte 60 % seiner Zeit mit Datenpflege statt mit strategischen Initiativen
Bisherige Ansätze
Frühere Lösungsversuche zeigten, wie komplex die Anforderungen waren:
- Eigenentwicklung: Die Einstellung eigener Entwickler wurde erwogen, hätte aber weiterhin Übersetzungsdienste und laufende Wartung erfordert
- Generische Übersetzungstools: Google Translate lieferte unpassende und unprofessionelle Übersetzungen, die dem Markenimage schadeten
- Klassische AI-Plattformen: Gängige AI-Tools lehnten die Inhalte wegen Kategorieeinschränkungen ab, sodass keine Automatisierung möglich war
- Manuelle Übersetzungsagenturen: Angebotsbasierte Dienste waren unerschwinglich teuer und langsam, mit Bearbeitungszeiten von 2-3 Wochen
Die Lösung
WISEPIM lieferte eine umfassende Lösung für jeden einzelnen Schmerzpunkt:
Leistungsstarke Data-Mapping-Engine
- Automatisierter Import von Lieferanten-Feeds in jedem Format (CSV, XML, JSON, Excel)
- Intelligentes Attribut-Mapping mit visueller Drag-and-drop-Oberfläche
- Eigene Felder für schwedenspezifische Anforderungen
Spezialisierte AI-Übersetzung und -Anreicherung
- Kategorieunabhängige AI ohne inhaltliche Einschränkungen
- Kontextbewusste Übersetzung, die Markenstimme und kulturelle Angemessenheit bewahrt
- SEO-optimierte schwedische Produktbeschreibungen mit Fokus auf den Lifestyle-Nutzen
Automation Workflow Builder
- Geplante Importe aus mehreren Lieferanten-Feeds
- Automatische Erkennung neuer Produkte und Aktualisierungen
- Veröffentlichung auf der E-Commerce-Plattform mit einem Klick
Markenkonforme Content-Erstellung
- Eigene Prompt-Bibliothek, die die Premium-Positionierung von Snusk abbildet
- Einheitliche Tonalität über alle Produktkategorien hinweg
- Einhaltung der schwedischen Verbraucherschutzvorgaben
Zeitplan der Implementierung
- Tag 1-2: Ersteinrichtung und Anbindung der Lieferanten-Feeds
- Tag 3-4: Entwicklung eigener Prompts und Kalibrierung der Markenstimme
- Tag 5: Massenverarbeitung des bestehenden Katalogs mit über 7.000 Produkten
Nach Feedback zu konkreten Automatisierungswünschen haben wir unseren Automation Builder entwickelt und dafür gesorgt, dass er genau zu ihren Anforderungen passt. Jetzt richten wir ihn gemeinsam mit ihnen ein.
Weitere Vorteile
- Strategische Neuausrichtung: Das Marketingteam konzentriert sich jetzt auf Kundengewinnung und Kundenbindung
- Wettbewerbsvorteil: First-Mover-Vorteil bei neuen Produkteinführungen
- Markenkonsistenz: Einheitliche Stimme im gesamten Produktkatalog
- Skalierbarkeit: Dank Mehrsprachigkeit bereit für die internationale Expansion
“Was wie eine unlösbare Aufgabe aussah, nämlich Tausende Produkte von Dutzenden Lieferanten in mehreren Sprachen zu verwalten, läuft jetzt vollständig automatisiert. WISEPIM hat nicht nur unser Übersetzungsproblem gelöst, sondern unseren gesamten Workflow im Produktmanagement grundlegend verändert. Wir bringen Produkte jetzt am selben Tag online, an dem wir sie von den Lieferanten erhalten, und zwar mit besseren Inhalten, als wir sie manuell je erstellt haben.”
John
Head of Customer Success
Bereit, dein Business voranzubringen?
Schließ dich Snusk und den 100+ anderen E-Commerce-Teams an, die WISEPIM nutzen.
Sieh dir an, was andere Teams erreicht haben
Bessere Produktdaten, bessere Ergebnisse.Mehr Umsatz erzielen.
- 100+ E-Commerce-Teams nutzen WISEPIM
- 50 Mio.+ Produkte im Live-Betrieb verwaltet