La classification ETIM d'un catalogue fournisseur consiste à donner à chaque article exactement une classe ETIM (un code EC comme EC000042) issue de la version sur laquelle tes clients valident les données, puis à remplir les caractéristiques de cette classe (codes EF) avec des valeurs autorisées (codes EV), des nombres dans les unités de la classe (codes EU), des réponses oui/non ou des plages. Ce qu'est ETIM et qui le gère est expliqué dans le guide ETIM ; cet article donne la méthode de travail pour un responsable des données articles qui a un fichier fournisseur sur son bureau.
En bref : fixe d'abord la version et la langue, regroupe le fichier, associe chaque groupe à une classe, mappe les colonnes du fournisseur sur les caractéristiques de la classe, convertis les valeurs en codes et en unités, laisse vides les caractéristiques qui ne s'appliquent pas, contrôle chaque article par rapport à sa classe et livre dans le format demandé par le grossiste ou le pool de données destinataire. L'exemple ci-dessous fait passer un disjoncteur modulaire par chaque étape, avec de vrais codes ETIM 10.0.
Fixer la version ETIM et la langue avant d'ouvrir le fichier
ETIM 10.0, publiée en décembre 2024, est la version officielle actuelle, et les versions officielles sortent environ tous les trois ans, selon la politique de versions d'ETIM International. Entre deux, les organisations ETIM locales peuvent proposer des versions dynamiques qui ajoutent des classes nouvelles ou modifiées avec des codes de changement. Demande au destinataire sur laquelle il valide. 2BA, le pool de données néerlandais du secteur de l'installation, par exemple, suit ETIM Dynamic au quotidien avec ETIM 10 comme version de base, et les destinataires choisissent laquelle des deux ils téléchargent. Un fichier classé selon une version dynamique peut contenir des classes qu'un contrôle strict ETIM 10.0 ne connaît pas.
Les versions de classe sont indépendantes du numéro de version ETIM. Dans ETIM 10.0, la classe du disjoncteur modulaire EC000042 en est à la version de classe 9 : « version 9 » dans un visualiseur de classes ne désigne donc pas une ancienne version d'ETIM. Note la version (par exemple ETIM-10.0, la notation prescrite par les directives ETIM) à côté de chaque famille classée, car les codes n'ont de sens qu'avec elle.
La langue compte pour les libellés, pas pour les codes. Le modèle et ETIM en anglais sont gratuits sous la licence Open Data Commons Attribution, tout comme les traductions en néerlandais de Belgique et en français de Belgique. La version néerlandaise des Pays-Bas (nl-NL) est maintenue par ETIM Nederland et nécessite une adhésion nationale, d'après les informations de licence d'ETIM. Les codes sont identiques dans toutes les langues : un grossiste néerlandais et un fabricant belge échangent le même EC000042.
Étape 1 : découper le fichier fournisseur en lots qui partagent une classe
Classe des groupes, pas des lignes. Un fichier fournisseur de 3 000 articles contient en général quelques dizaines de types de produits, et tous les articles d'un même type finissent dans la même classe ETIM. Avant toute association, vérifie que le fichier contient ces colonnes, car tu en auras besoin à chaque étape suivante :
- Référence article fournisseur et GTIN, pour qu'une livraison suivante mette à jour le même article au lieu de créer un doublon.
- Description courte et longue, où se cachent les indices de classe et la moitié des valeurs de caractéristiques (« MCB 1P C16 6kA »).
- Le groupe de produits du fournisseur ou ta propre catégorie, qui te donne le premier regroupement gratuitement.
- Les colonnes techniques telles que livrées, intactes. Garde les valeurs brutes à côté de celles que tu convertis, pour pouvoir montrer au fournisseur ce que tu as modifié.
Trie par catégorie, puis scinde tout groupe qui mélange plusieurs types de produits. Une catégorie « Appareillage modulaire » qui contient des disjoncteurs, des interrupteurs différentiels et des parafoudres correspond à trois classes ETIM, pas à une seule.
Étape 2 : associer chaque groupe à une seule classe ETIM
Cherche dans la liste des classes par nom, code et synonyme. Les synonymes font l'essentiel du travail d'association : EC000042 a des synonymes anglais comme « Circuit breaker » et « Automatic protection », et dans la version en néerlandais de Belgique elle s'appelle « Installatieautomaat/Modulaire vermogenschakelaar ». Tu peux consulter n'importe quelle classe dans le visualiseur de classes d'ETIM, qui affiche le dernier contenu dynamique : compare donc les caractéristiques avec le fichier de la version 10.0 si c'est la 10.0 que tu livres.
Le plus difficile, ce sont les classes voisines. Dans ETIM 10.0, un disjoncteur peut atterrir dans EC000042 Disjoncteur, EC002694 Disjoncteur avec contacts auxiliaires ou EC000271 Disjoncteur à visser. Lis les caractéristiques de la classe avant de choisir : la bonne classe est celle dont les caractéristiques décrivent l'article. Si aucune ne convient, ne force pas la classe la plus proche. Laisse le groupe non classé et pose la question à ton organisation ETIM locale, car une mauvaise classe rend chaque valeur de caractéristique inutilisable pour le destinataire.
Choisir la classe ETIM d'un groupe de produits
Étape 3 : mapper les colonnes du fournisseur sur les caractéristiques de la classe
Une fois la classe fixée, c'est elle qui définit ce qu'il faut remplir. EC000042 compte 27 caractéristiques dans ETIM 10.0. Mappe chaque colonne du fournisseur, ou chaque fragment de la description, sur une caractéristique. Le tableau suit une ligne fournisseur fictive, « MCB 1P C16 6kA, 230/400V AC, 1 module, IP20, -25...+55 °C », tout au long du mapping. Les codes et les types de caractéristiques viennent du fichier de la version ETIM 10.0 ; les valeurs fournisseur sont un exemple, pas un vrai produit.
Un disjoncteur modulaire mappé sur la classe ETIM 10.0 EC000042
| Char. C | EF000889 Caractéristique de déclenchement | A | EV000084 (C) | aucune |
|---|---|---|---|---|
| 16A | EF000227 Courant nominal assigné | N | 16 | EU570459 (A) |
| 1P | EF008618 Nombre de pôles (total) | N | 1 | aucune |
| 1P | EF005548 Nombre de pôles protégés | N | 1 | aucune |
| 6kA | EF009556 Pouvoir de coupure assigné Icn selon EN 60898 à 230 V | N | 6 | EU570170 (kA) |
| 230/400V | EF000228 Tension assignée | N | une seule valeur, convenue avec le destinataire | EU570079 (V) |
| AC | EF000187 Type de tension | A | EV000460 (CA) | aucune |
| 1 module | EF002950 Largeur dans les unités de partition | N | 1 | aucune |
| IP20 | EF005474 Classe de protection (IP) | A | EV006405 (IP20) | aucune |
| -25...+55 °C | EF007515 Température ambiante en fonctionnement | R | -25 et 55 | EU570073 (°C) |
Deux situations reviennent dans presque chaque fichier fournisseur. Une valeur fournisseur alimente souvent deux caractéristiques (« 1P » remplit les deux nombres de pôles). Et une valeur fournisseur peut être ambiguë pour une caractéristique numérique : « 230/400V » correspond à deux tensions, alors qu'EF000228 attend un seul nombre. Ne saisis pas la barre oblique dans un champ numérique. Décide avec le destinataire quelle valeur la classe attend pour ce type de produit et applique cette règle à tout le groupe.
Étape 4 : convertir chaque valeur en code EV, en unité de la classe ou en plage
ETIM a quatre types de caractéristiques, et chacun demande sa propre conversion :
- A (alphanumérique) : choisis une valeur dans la liste autorisée de la classe et livre son code EV. « C-curve », « Char. C » et « Type C » deviennent tous EV000084. Une valeur hors liste est invalide, même si elle se lit correctement.
- N (numérique) : un seul nombre dans l'unité que la classe fixe pour cette caractéristique. Convertis 16000 mA en 16 A avant la livraison, jamais après. Les comptages comme « Nombre de pôles » n'ont pas d'unité.
- R (plage) : deux nombres, une limite basse et une limite haute, avec l'unité de la classe. « -25...+55 °C » devient -25 et 55.
- L (logique) : oui ou non. « Montage encastré : oui » (EF007517) relève d'une caractéristique logique, pas d'un champ texte.
Les unités et les listes de valeurs sont définies par classe, pas par caractéristique. Les directives de classification d'ETIM prennent l'exemple d'EF000007 Couleur, dont la liste de valeurs peut différer dans chaque classe qui l'utilise. Construis tes correspondances de valeurs par classe et tiens-les à jour comme une liste des graphies utilisées par les fournisseurs, de la même manière que tu gères tes données de référence pour les couleurs ou les pays. Pour les règles de conversion d'unités et les codes associés, consulte le guide des unités de mesure dans les données produit.
Étape 5 : distinguer « non applicable » de « on ne sait pas encore »
Les deux ressemblent à une cellule vide, et ils veulent dire l'inverse. Une caractéristique qui ne s'applique pas au produit (une plage de température ambiante sur une pièce qui n'en a pas) est terminée. Une caractéristique que le fournisseur n'a simplement pas envoyée est un manque que tu dois aller réclamer.
Les directives ETIM sont explicites sur le premier cas. Une valeur « non applicable » n'est pas autorisée dans ETIM : les caractéristiques non pertinentes pour le produit restent vides, et dans un échange BMEcat tu livres un signe moins « - », éventuellement avec le code « NA » dans le champ FVALUE_DETAILS. La valeur « None » est réservée aux cas où un acheteur peut vouloir sélectionner des produits auxquels il manque quelque chose, pas comme autre manière d'écrire « non applicable ».
Pour les valeurs inconnues, demande au fournisseur les valeurs manquantes par classe, pas par article. Une liste qui dit « il manque EF009556, le pouvoir de coupure, pour les 40 disjoncteurs de ce fichier » obtient une réponse ; 40 questions séparées, non.
Étape 6 : contrôler chaque article par rapport à sa classe avant la livraison
Attribue à chaque article un score selon la part des caractéristiques de sa classe qui portent une valeur valide. Valide veut dire plus que rempli : le code figure dans la liste autorisée, le nombre est numérique et dans l'unité de la classe, et la limite basse de la plage est inférieure à sa limite haute. Lance les contrôles ci-dessous par classe, pour qu'une erreur systématique (tous les articles d'un fournisseur avec des ampères exprimés en milliampères) apparaisse comme un seul constat.
Contrôle ETIM avant livraison, par groupe de produits
Étape 7 : livrer dans le format d'échange indiqué par le destinataire
Le modèle de classification est le même partout ; le format d'échange, non. ETIM International dispose désormais de son propre format JSON, ETIM xChange, à côté d'ETIM BMEcat, et sa page sur les formats d'échange précise que certains pays gardent des formats nationaux comme standard de leur secteur. Demande au destinataire lequel il importe. Dans un fichier ETIM BMEcat, la classe et les caractéristiques d'un article se trouvent dans un bloc ARTICLE_FEATURES :
- REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME : ETIM-10.0
- REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID : EC000042
- FEATURE : FNAME EF000889, FVALUE EV000084
- FEATURE : FNAME EF000227, FVALUE 16 (pas de FUNIT : ETIM fixe l'unité de cette caractéristique, l'ampère)
- FEATURE (plage) : FNAME EF007515, deux éléments FVALUE -25 et 55 (degrés Celsius, fixés par ETIM)
Avant la première livraison complète, envoie un petit échantillon, un groupe par classe, et demande le rapport de validation du destinataire. Des rejets sur un échantillon de 20 articles coûtent un après-midi ; des rejets sur 3 000 articles coûtent un cycle de livraison. Si tu veux un deuxième avis sur un fichier fournisseur avant cela, le diagnostic de données produit est une revue gratuite d'un fichier par une personne, discutée lors d'un appel.
Six raisons pour lesquelles un fichier fournisseur classé est renvoyé
Les destinataires valident avant d'importer, et les mêmes causes reviennent d'un type de produit à l'autre. Vérifie-les avant d'envoyer quoi que ce soit :
- Version incohérente. Le fichier indique ETIM-10.0 mais utilise une classe ou une caractéristique qui n'existe que dans une version dynamique plus récente, ou l'inverse.
- Texte libre dans des caractéristiques alphanumériques. « C curve » dans EF000889 au lieu d'EV000084. Une personne le lit sans problème, et tous les contrôles automatiques le rejettent.
- Unités fausses ou en trop. Des millimètres là où la classe attend des mètres, ou une unité envoyée avec un comptage comme le nombre de pôles.
- Des valeurs bouche-trou. « n/a », « 0 », « voir fiche technique » ou « TBD » dans une caractéristique. Mieux vaut un vide qu'une valeur bouche-trou.
- Pas de clé stable. Sans GTIN ni référence article fournisseur sur chaque ligne, la livraison suivante crée des doublons au lieu de mises à jour.
- Une classe forcée. Un groupe mixte placé dans une seule classe, si bien que la moitié des articles portent des caractéristiques qui décrivent autre chose.
Classes ETIM par famille de produits dans WISEPIM
Dans WISEPIM, les outils ETIM se trouvent dans le module optionnel Classification, qui charge ETIM 10.0 avec les libellés anglais ainsi que les traductions en néerlandais et en français de Belgique. Sur la page Classification standards (Standards de classification), tu cherches les classes ETIM par nom, code ou synonyme et tu adoptes une classe dans une famille de produits avec Adopt class (Adopter la classe) ; chaque produit de cette famille hérite de la classe et de ses caractéristiques, ce qui correspond à la méthode par groupe décrite plus haut. Les classes sont attribuées par famille, pas par produit individuel : scinde donc les familles mixtes avant d'adopter une classe. Mapping review (Revue du mapping) propose des liens entre tes propres attributs et les caractéristiques ETIM (à partir de choix antérieurs, de correspondances exactes et approximatives, et, en option, d'un mapping AI), et une personne approuve chaque suggestion.
Dans l'éditeur de produit, l'onglet ETIM affiche un score ETIM Conformance (Conformité ETIM), sous la forme « X of Y class features are valid », et Auto-fill with AI (Remplir avec l'IA) remplit uniquement les caractéristiques manquantes ou invalides pour un crédit, en revalidant chaque valeur avant l'enregistrement. Feed Hub exporte un fichier BMEcat 2005 (ETIM) et laisse de côté les produits dont la famille n'a pas de classe ETIM. La page de la fonctionnalité de classification des produits montre les écrans ; pour le choix plus large entre ETIM et son équivalent multisectoriel, consulte le guide ECLASS. Le module Classification couvre ETIM et GS1 GPC ; WISEPIM ne prend pas en charge ECLASS ni UNSPSC.

