Zum Hauptinhalt springen

ETIM-Klassifizierung: Lieferantenkatalog Schritt für Schritt klassifizieren

ETIM-Klassifizierung eines Lieferantenkatalogs: Release wählen, EC-Klassen zuordnen, EF-Merkmale mit EV-Werten und Einheiten füllen, prüfen, liefern.

ETIM-Klassifizierung: Lieferantenkatalog Schritt für Schritt klassifizieren

ETIM-Klassifizierung eines Lieferantenkatalogs heißt: Jeder Artikel bekommt genau eine ETIM-Klasse (einen EC-Code wie EC000042) aus dem Release, gegen das deine Kunden prüfen, und danach füllst du die Merkmale dieser Klasse (EF-Codes) mit zulässigen Werten (EV-Codes), Zahlen in den Einheiten der Klasse (EU-Codes), Ja/Nein-Angaben oder Bereichen. Was ETIM ist und wer es pflegt, erklärt der ETIM-Leitfaden; dieser Beitrag ist die Arbeitsmethode für Produktdatenmanager, die eine Lieferantendatei auf dem Tisch haben.

Kurz gesagt: Lege zuerst Release und Sprache fest, gruppiere die Datei, ordne jeder Gruppe eine Klasse zu, mappe die Spalten des Lieferanten auf die Merkmale der Klasse, wandle Werte in Codes und Einheiten um, lass nicht zutreffende Merkmale leer, prüfe jeden Artikel gegen seine Klasse und liefere im Format, das der empfangende Großhändler oder Datenpool verlangt. Das Praxisbeispiel unten führt einen Leitungsschutzschalter mit echten ETIM-10.0-Codes durch jeden Schritt.

ETIM-Release und Sprache festlegen, bevor du die Datei anfasst

ETIM 10.0, erschienen im Dezember 2024, ist das aktuelle offizielle Release, und offizielle Releases erscheinen etwa alle drei Jahre, so die Release-Policy von ETIM International. Dazwischen können lokale ETIM-Organisationen dynamische Releases anbieten, die neue und geänderte Klassen mit Änderungscodes ergänzen. Frag den Empfänger, wogegen er prüft. Der niederländische Installations-Datenpool 2BA zum Beispiel folgt ETIM Dynamic täglich mit ETIM 10 als Basisversion, und Datenempfänger wählen, welche der beiden sie herunterladen. Eine Datei, die gegen ein dynamisches Release klassifiziert wurde, kann Klassen enthalten, die eine strikte ETIM-10.0-Prüfung nicht kennt.

Klassenversionen laufen unabhängig von der Release-Nummer. In ETIM 10.0 steht die Klasse EC000042 (Leitungsschutzschalter) auf Klassenversion 9; „Version 9“ in einem Klassen-Viewer bedeutet also kein altes Release. Halte das Release (zum Beispiel ETIM-10.0, die Schreibweise aus den ETIM-Richtlinien) bei jeder klassifizierten Familie fest, denn die Codes ergeben nur zusammen mit dem Release einen Sinn.

Die Sprache betrifft die Bezeichnungen, nicht die Codes. Das Modell und ETIM English sind unter der Open Data Commons Attribution License frei nutzbar, ebenso die belgisch-niederländische und die belgisch-französische Übersetzung. Die niederländische Version (nl-NL) pflegt ETIM Nederland, und sie setzt eine nationale Mitgliedschaft voraus, laut den Lizenzinformationen von ETIM. Die Codes sind in jeder Sprache gleich, ein niederländischer Großhändler und ein belgischer Hersteller tauschen also dieselbe EC000042 aus.

Schritt 1: Lieferantendatei in Gruppen mit einer gemeinsamen Klasse aufteilen

Klassifiziere Gruppen, nicht Zeilen. Eine Lieferantendatei mit 3.000 Artikeln enthält meist ein paar Dutzend Produkttypen, und alle Artikel eines Typs landen in derselben ETIM-Klasse. Sorge vor jeder Zuordnung dafür, dass die Datei diese Spalten hat, denn du brauchst sie in jedem weiteren Schritt:

  • Lieferantenartikelnummer und GTIN, damit eine spätere Datenlieferung denselben Artikel aktualisiert, statt eine Dublette anzulegen.
  • Kurz- und Langtext, denn dort stecken die Hinweise auf die Klasse und die Hälfte der Merkmalswerte („MCB 1P C16 6kA“).
  • Die Warengruppe des Lieferanten oder deine eigene Kategorie, die dir die erste Gruppierung gratis liefert.
  • Technische Spalten wie geliefert, unverändert. Bewahre die Rohwerte neben den umgewandelten auf, damit du dem Lieferanten zeigen kannst, was du geändert hast.

Sortiere nach deiner Kategorie und teile jede Gruppe auf, in der Produkttypen gemischt sind. Eine Kategorie „Reiheneinbaugeräte“ mit Leitungsschutzschaltern, Fehlerstromschutzschaltern und Überspannungsableitern sind drei ETIM-Klassen, nicht eine.

Ein gespeichertes Importprofil pro Lieferant behält das Spalten-Mapping, sodass die nächste Datenlieferung desselben Lieferanten in denselben Feldern landet, bevor du klassifizierst.

Schritt 2: jeder Gruppe genau eine ETIM-Klasse zuordnen

Durchsuche die Klassenliste nach Name, Code und Synonym. Synonyme leisten den Großteil der Zuordnungsarbeit: EC000042 führt in der englischen Fassung Synonyme wie „Circuit breaker“ und „Automatic protection“, und im belgisch-niederländischen Release heißt die Klasse „Installatieautomaat/Modulaire vermogenschakelaar“. Jede Klasse kannst du im Klassen-Viewer von ETIM ansehen; er zeigt den neuesten dynamischen Stand, also vergleiche die Merkmale mit der Release-Datei 10.0, wenn du gegen 10.0 lieferst.

Schwierig sind die nahen Verwandten. In ETIM 10.0 kann ein Leitungsschutzschalter in EC000042 Leitungsschutzschalter, EC002694 Leitungsschutzschalter mit Zusatzeinrichtung oder EC000271 Sicherungsautomat in Schraubausführung landen. Lies die Merkmale der Klasse, bevor du wählst: Die Klasse, deren Merkmale den Artikel beschreiben, ist die richtige. Passt keine, erzwinge nicht die nächstliegende. Lass die Gruppe unklassifiziert und kläre sie mit deiner lokalen ETIM-Organisation, denn eine falsche Klasse macht jeden Merkmalswert darin für den Empfänger wertlos.

Die ETIM-Klasse für eine Warengruppe wählen

Diagramm wird geladen
Eine Gruppe bekommt erst eine Klasse, wenn deren Merkmale die Produkte beschreiben; sonst bleibt sie unklassifiziert, bis die Frage geklärt ist.

Schritt 3: Lieferantenspalten auf die Merkmale der Klasse mappen

Steht die Klasse fest, bestimmt sie, was du füllst. EC000042 hat in ETIM 10.0 insgesamt 27 Merkmale. Ordne jede Lieferantenspalte oder jedes Stück der Beschreibung genau einem Merkmal zu. Die Tabelle führt eine beispielhafte Lieferantenzeile, „MCB 1P C16 6kA, 230/400V AC, 1 module, IP20, -25...+55 °C“, durch das Mapping. Codes und Merkmalstypen stammen aus der Release-Datei ETIM 10.0; die Lieferantenwerte sind ein Beispiel, kein echtes Produkt.

Ein Leitungsschutzschalter, gemappt auf die ETIM-10.0-Klasse EC000042

Char. CEF000889 AuslösecharakteristikAEV000084 (C)keine
16AEF000227 BemessungsstromN16EU570459 (A)
1PEF008618 Polzahl (gesamt)N1keine
1PEF005548 Anzahl der abgesicherten PoleN1keine
6kAEF009556 Bemessungsschaltvermögen Icn nach EN 60898 bei 230 VN6EU570170 (kA)
230/400VEF000228 BemessungsspannungNeine Zahl, mit dem Empfänger abgestimmtEU570079 (V)
ACEF000187 SpannungsartAEV000460 (AC)keine
1 moduleEF002950 Breite in TeilungseinheitenN1keine
IP20EF005474 Schutzart (IP)AEV006405 (IP20)keine
-25...+55 °CEF007515 Umgebungstemperatur während des BetriebsR-25 und 55EU570073 (°C)
10 von 10 Zeilen
Alphanumerische Merkmale bekommen einen Wertecode, numerische und Bereichsmerkmale Zahlen in der Einheit der Klasse, und Anzahlen wie Pole haben gar keine Einheit.

Zwei Dinge tauchen in fast jeder Lieferantendatei auf. Ein Lieferantenwert füllt oft zwei Merkmale („1P“ füllt beide Polzahlen). Und ein Lieferantenwert kann für ein numerisches Merkmal mehrdeutig sein: „230/400V“ sind zwei Spannungen, EF000228 nimmt aber eine Zahl. Tipp den Schrägstrich nicht in ein numerisches Feld. Kläre mit dem Empfänger, welchen Wert die Klasse für diesen Produkttyp erwartet, und wende diese Regel auf die ganze Gruppe an.

Schritt 4: jeden Wert in einen EV-Code, eine Klasseneinheit oder einen Bereich umwandeln

ETIM kennt vier Merkmalstypen, und jeder braucht seine eigene Umwandlung:

  • A (alphanumerisch): Wähle einen Wert aus der zulässigen Werteliste der Klasse und liefere dessen EV-Code. „C-Kurve“, „Char. C“ und „Typ C“ werden alle zu EV000084. Ein Wert außerhalb der Liste ist ungültig, auch wenn er richtig klingt.
  • N (numerisch): eine Zahl in der Einheit, die die Klasse für dieses Merkmal festlegt. Rechne 16000 mA vor der Datenlieferung in 16 A um, nie danach. Anzahlen wie „Polzahl“ haben keine Einheit.
  • R (Bereich): zwei Zahlen, eine Unter- und eine Obergrenze, in der Einheit der Klasse. Aus „-25...+55 °C“ werden -25 und 55.
  • L (logisch): ja oder nein. EF007517 Unterputzmontage: ja ist ein logisches Merkmal, kein Textfeld.

Einheiten und Wertelisten gelten pro Klasse, nicht pro Merkmal. Die Klassifizierungsrichtlinien von ETIM nennen als Beispiel EF000007 Farbe, deren Werteliste in jeder Klasse, die das Merkmal nutzt, anders sein kann. Baue deine Werteübersetzungen pro Klasse auf und pflege sie als Liste der Schreibweisen deiner Lieferanten, so wie du Referenzdaten für Farben oder Länder pflegst. Umrechnungsregeln und die passenden Codes findest du im Beitrag zu Maßeinheiten in Produktdaten.

Schritt 5: „nicht zutreffend“ von „noch unbekannt“ trennen

Beides sieht aus wie eine leere Zelle, und es bedeutet das Gegenteil. Ein Merkmal, das auf das Produkt nicht zutrifft (ein Umgebungstemperaturbereich bei einem Teil, das keinen hat), ist erledigt. Ein Merkmal, das der Lieferant schlicht nicht geschickt hat, ist eine Lücke, der du nachgehen musst.

Zum ersten Fall sind die ETIM-Richtlinien eindeutig. Einen Wert „nicht zutreffend“ gibt es in ETIM nicht: Merkmale, die für das Produkt nicht relevant sind, bleiben leer, und in einem BMEcat-Austausch lieferst du ein Minuszeichen „-“, optional mit dem Code „NA“ im Feld FVALUE_DETAILS. Der Wert „None“ (keine) ist nur für Fälle gedacht, in denen ein Einkäufer gezielt Produkte auswählen möchte, denen etwas fehlt, und nicht als weitere Schreibweise für „nicht zutreffend“.

Fordere die unbekannten Werte beim Lieferanten pro Klasse an, nicht pro Artikel. Eine Liste mit „Bei allen 40 Leitungsschutzschaltern in dieser Datei fehlt EF009556 (Bemessungsschaltvermögen)“ wird beantwortet; 40 einzelne Fragen nicht.

Schritt 6: jeden Artikel vor der Datenlieferung gegen seine Klasse prüfen

Bewerte jeden Artikel nach dem Anteil seiner Klassenmerkmale mit gültigem Wert. Gültig heißt mehr als gefüllt: Der Code steht in der zulässigen Liste, die Zahl ist numerisch und in der Klasseneinheit, und die Untergrenze eines Bereichs liegt unter der Obergrenze. Lass die Prüfungen unten pro Klasse laufen, damit ein systematischer Fehler (alle Artikel eines Lieferanten mit Ampere in Milliampere) als ein einziger Befund auftaucht.

ETIM-Prüfung pro Warengruppe vor der Datenlieferung

0 von 8 erledigt0%

Schritt 7: im Austauschformat liefern, das der Empfänger nennt

Das Klassifikationsmodell ist überall dasselbe, das Austauschformat nicht. ETIM International hat inzwischen ein eigenes JSON-basiertes Format, ETIM xChange, neben ETIM BMEcat, und die Seite zu den Austauschformaten weist darauf hin, dass einige Länder nationale Formate als Branchenstandard beibehalten. Frag den Empfänger, welches Format er importiert. In einer ETIM-BMEcat-Datei stehen Klasse und Merkmale eines Artikels in einem ARTICLE_FEATURES-Block:

  • REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME: ETIM-10.0
  • REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID: EC000042
  • FEATURE: FNAME EF000889, FVALUE EV000084
  • FEATURE: FNAME EF000227, FVALUE 16 (kein FUNIT: ETIM legt die Einheit dieses Merkmals fest, Ampere)
  • FEATURE (Bereich): FNAME EF007515, zwei FVALUE-Elemente -25 und 55 (Grad Celsius, von ETIM festgelegt)

Schick vor der ersten vollständigen Datenlieferung eine kleine Stichprobe, eine Gruppe pro Klasse, und bitte um den Validierungsbericht des Empfängers. Ablehnungen bei einer Stichprobe von 20 Artikeln kosten einen Nachmittag; Ablehnungen bei 3.000 Artikeln kosten einen ganzen Lieferzyklus. Wenn du vorher einen zweiten Blick auf eine Lieferantendatei willst: Der Produktdaten-Readiness-Check ist eine kostenlose Prüfung einer Datei durch einen Menschen, besprochen in einem Call.

Sechs Gründe, warum eine klassifizierte Lieferantendatei zurückkommt

Empfänger validieren vor dem Import, und über alle Produkttypen hinweg kehren dieselben Ursachen wieder. Prüfe darauf, bevor du etwas verschickst:

  1. Release passt nicht. Die Datei nennt ETIM-10.0, nutzt aber eine Klasse oder ein Merkmal, das es nur in einem neueren dynamischen Release gibt, oder umgekehrt.
  2. Freitext in alphanumerischen Merkmalen. „C-Kurve“ in EF000889 statt EV000084. Für Menschen gut lesbar, bei jeder automatischen Prüfung durchgefallen.
  3. Falsche oder überflüssige Einheiten. Millimeter, wo die Klasse Meter erwartet, oder eine Einheit bei einer Anzahl wie der Polzahl.
  4. Platzhalter als Werte. „n/a“, „0“, „siehe Datenblatt“ oder „folgt“ in einem Merkmal. Leer ist besser als ein Platzhalter.
  5. Kein stabiler Schlüssel. Ohne GTIN und Lieferantenartikelnummer in jeder Zeile erzeugt die nächste Datenlieferung Dubletten statt Aktualisierungen.
  6. Eine erzwungene Klasse. Eine gemischte Gruppe in eine Klasse gepackt, sodass die Hälfte der Artikel Merkmale trägt, die etwas anderes beschreiben.

ETIM-Klassen pro Produktfamilie in WISEPIM

In WISEPIM stecken die ETIM-Werkzeuge im optionalen Modul Classification (Klassifizierung), das ETIM 10.0 mit englischen Bezeichnungen sowie der belgisch-niederländischen und französischen Übersetzung lädt. Auf der Seite Classification standards (Klassifizierungsstandards) suchst du ETIM-Klassen nach Name, Code oder Synonym und übernimmst eine Klasse in eine Produktfamilie (Adopt class, „Klasse übernehmen“); jedes Produkt dieser Familie erbt die Klasse und ihre Merkmale, passend zur Methode oben, die bei den Gruppen ansetzt. Klassen werden pro Familie vergeben, nicht pro Einzelprodukt, also teile gemischte Familien auf, bevor du eine Klasse übernimmst. Mapping review (Mapping-Prüfung) schlägt Verknüpfungen von deinen eigenen Attributen zu ETIM-Merkmalen vor (aus früheren Entscheidungen, exakten und unscharfen Treffern und optional einem KI-Mapping-Lauf), und ein Mensch bestätigt jeden Vorschlag.

Im Produkteditor zeigt der Tab ETIM einen Wert für ETIM Conformance (ETIM-Konformität, „X von Y Klassenmerkmalen sind gültig“), und Auto-fill with AI („Mit KI automatisch ausfüllen“) füllt für einen Credit nur fehlende oder ungültige Merkmale und prüft jeden Wert erneut, bevor er gespeichert wird. Feed Hub exportiert eine Datei im Format BMEcat 2005 (ETIM) und lässt Produkte weg, deren Familie keine ETIM-Klasse hat. Die Funktionsseite zur Produktklassifizierung zeigt die Bildschirme; für die größere Wahl zwischen ETIM und seinem branchenübergreifenden Gegenstück lies den ECLASS-Leitfaden. Das Modul Classification deckt ETIM und GS1 GPC ab; ECLASS und UNSPSC unterstützt WISEPIM nicht.

Diego Nijboer

CTO und Mitgründer von WISEPIM. Ich baue AI-gestützte Lösungen, die das Produktdatenmanagement für E-Commerce-Unternehmen verändern. Über 10 Jahre Erfahrung im Lösen komplexer technischer Herausforderungen im E-Commerce und bei PIM-Systemen.

Häufig gestellte Fragen

Noch Fragen?

Keine passende Antwort gefunden? Melde dich bei unserem Team.

Support kontaktieren

Eine Klasse (EC-Code) beschreibt einen Produkttyp und trägt die Merkmale, die du füllst, etwa EC000042 für einen Leitungsschutzschalter mit 27 Merkmalen in ETIM 10.0. Eine Gruppe (EG-Code) ordnet nur Klassen für die Verwaltung; EC000042 liegt in EG000020 Schutzschaltgeräte, Sicherungen. Produkte werden immer einer Klasse zugeordnet, nie einer Gruppe, und jede Klasse gehört zu genau einer Gruppe.

Fülle jedes Merkmal, das auf das Produkt zutrifft und das du prüfen kannst. ETIM erlaubt keinen Wert „nicht zutreffend“: Nicht zutreffende Merkmale bleiben leer, und in einer BMEcat-Datei lieferst du ein Minuszeichen, optional mit NA in FVALUE_DETAILS. Empfänger bewerten die Vollständigkeit oft pro Klasse, deshalb lohnt es sich, unbekannte Werte beim Lieferanten nachzufordern.

Ja. ETIM International veröffentlicht das Modell und ETIM English unter der Open Data Commons Attribution License, du darfst es also mit Quellenangabe nutzen und weitergeben. Einige lokale Sprachversionen sind ebenfalls offen, etwa Belgisch-Niederländisch und Belgisch-Französisch. Andere, darunter Niederländisch (Niederlande) und Deutsch, pflegen nationale ETIM-Organisationen, und sie setzen eine nationale Mitgliedschaft voraus.

Nimm das Release, gegen das der empfangende Großhändler oder Datenpool prüft. Das aktuelle offizielle Release ist ETIM 10.0 vom Dezember 2024, und offizielle Releases erscheinen etwa alle drei Jahre. Einige lokale Organisationen akzeptieren auch dynamische Releases mit neueren Klassen. ETIM International plant ETIM 11.0 für den 1. Dezember 2026. Frag deinen Abnehmer, wann er auf welches Release umstellt. Halte das Release im Dateikopf (ETIM-10.0) und pro klassifizierter Familie fest.

Nein. In einer ETIM-Datenlieferung hat jeder Artikel genau eine ETIM-Klasse. Scheint ein Artikel in zwei Klassen zu passen, vergleiche ihre Merkmale und wähle die Klasse, deren Merkmale das Produkt beschreiben. Ein Leitungsschutzschalter mit eingebautem Hilfsschalter etwa hat in ETIM 10.0 eine eigene Klasse (EC002694) neben der normalen MCB-Klasse (EC000042).

Weiter entdecken

Handverlesene nächste Schritte, um tiefer einzusteigen.

Bessere Produktdaten, bessere Ergebnisse.Mehr Umsatz erzielen.

4,7