ETIM-classificatie van een leveranciersbestand betekent dat je elk artikel precies één ETIM-klasse geeft (een EC-code zoals EC000042) uit de release waartegen je afnemers valideren, en daarna de kenmerken van die klasse (EF-codes) vult met toegestane waarden (EV-codes), getallen in de eenheden van de klasse (EU-codes), ja/nee-antwoorden of bereiken. Wat ETIM is en wie het beheert, lees je in de ETIM-gids; dit artikel is de werkwijze voor een productdatamanager met een leveranciersbestand op het bureau.
Kort samengevat: leg eerst release en taal vast, groepeer het bestand, koppel elke groep aan een klasse, map de kolommen van de leverancier op de kenmerken, zet waarden om naar codes en eenheden, laat kenmerken die niet van toepassing zijn leeg, controleer elk artikel tegen zijn klasse en lever aan in het formaat dat de groothandel of het datapool vraagt. Het uitgewerkte voorbeeld neemt één installatieautomaat met echte ETIM 10.0-codes mee door elke stap.
Spreek release en taal af voordat je het bestand opent
ETIM 10.0, uitgebracht in december 2024, is de huidige officiële release, en officiële releases verschijnen ongeveer elke drie jaar, volgens het releasebeleid van ETIM International. Daartussen kunnen lokale ETIM-organisaties dynamische releases aanbieden met nieuwe en gewijzigde klassen, gemarkeerd met wijzigingscodes. Vraag de afnemer waartegen hij valideert. Het datapool 2BA bijvoorbeeld volgt ETIM Dynamisch dagelijks, met ETIM 10 als basisversie, en data-afnemers kiezen welke van de twee ze downloaden. Een bestand dat tegen een dynamische release is geclassificeerd, kan klassen bevatten die een strikte ETIM 10.0-controle niet kent.
Klasseversies lopen los van het releasenummer. In ETIM 10.0 staat de klasse EC000042 (installatieautomaat) op klasseversie 9; "versie 9" in een klassenviewer betekent dus geen oude release. Leg bij elke geclassificeerde familie de release vast (bijvoorbeeld ETIM-10.0, de notatie uit de ETIM-richtlijnen), want de codes betekenen alleen iets in combinatie met die release.
Taal gaat over de labels, niet over de codes. Het model en ETIM English zijn vrij te gebruiken onder de Open Data Commons Attribution-licentie, en dat geldt ook voor de Belgisch-Nederlandse en Belgisch-Franse vertaling. De Nederlandse versie (nl-NL) wordt beheerd door ETIM Nederland en vraagt een nationaal lidmaatschap, volgens de licentie-informatie van ETIM. De codes zijn in elke taal gelijk, dus een Nederlandse groothandel en een Belgische fabrikant wisselen dezelfde EC000042 uit.
Stap 1: verdeel het leveranciersbestand in groepen met één klasse
Classificeer groepen, geen regels. Een leveranciersbestand met 3.000 artikelen bevat meestal een paar dozijn producttypen, en alle artikelen van één type komen in dezelfde ETIM-klasse. Zorg voordat je iets koppelt dat het bestand deze kolommen heeft, want je hebt ze in elke volgende stap nodig:
- Artikelnummer van de leverancier en GTIN, zodat een volgende levering hetzelfde artikel bijwerkt in plaats van een dubbel aan te maken.
- Korte en lange omschrijving, waar de hints voor de klasse en de helft van de kenmerkwaarden in zitten ("MCB 1P C16 6kA").
- De productgroep van de leverancier of je eigen categorie, die je de eerste indeling gratis geeft.
- Technische kolommen zoals aangeleverd, onaangeraakt. Bewaar de ruwe waarden naast de omgezette, zodat je de leverancier kunt laten zien wat je hebt veranderd.
Sorteer op je categorie en splits elke groep waarin producttypen door elkaar staan. Een categorie "Modulaire apparaten" met installatieautomaten, aardlekschakelaars en overspanningsbeveiligingen is drie ETIM-klassen, niet één.
Stap 2: koppel elke groep aan één ETIM-klasse
Zoek in de klassenlijst op naam, code en synoniem. Synoniemen doen het meeste werk: EC000042 heeft synoniemen als "Circuit breaker" en "Automatic protection", en heet in de Belgisch-Nederlandse release "Installatieautomaat/Modulaire vermogenschakelaar". Elke klasse kun je bekijken in de klassenviewer van ETIM; die toont de nieuwste dynamische inhoud, dus vergelijk de kenmerken met het 10.0-releasebestand als je tegen 10.0 aanlevert.
Het lastige deel zijn bijna-gelijke klassen. In ETIM 10.0 kan een installatieautomaat landen in EC000042 Miniature circuit breaker (MCB), EC002694 Miniature circuit breaker (MCB) with auxiliary device of EC000271 Miniature circuit breaker (MCB) plug model. Lees de kenmerken van de klasse voordat je kiest: de klasse waarvan de kenmerken het artikel beschrijven, is de juiste. Past geen enkele, forceer dan niet de dichtstbijzijnde. Laat de groep ongeclassificeerd en leg hem voor aan je lokale ETIM-organisatie, want een verkeerde klasse maakt elke kenmerkwaarde erin waardeloos voor de afnemer.
De ETIM-klasse kiezen voor één productgroep
Stap 3: map leverancierskolommen op de kenmerken van de klasse
Ligt de klasse vast, dan bepaalt die wat je vult. EC000042 heeft in ETIM 10.0 27 kenmerken. Koppel elke leverancierskolom, of elk stukje van de omschrijving, aan één kenmerk. De tabel volgt één illustratieve leveranciersregel, "MCB 1P C16 6kA, 230/400V AC, 1 module, IP20, -25...+55 °C", door de mapping. Codes en kenmerktypen komen uit het ETIM 10.0-releasebestand; de leverancierswaarden zijn een voorbeeld, geen bestaand product.
Eén installatieautomaat gemapt op ETIM 10.0-klasse EC000042
| Kar. C | EF000889 Uitschakelkarakteristiek | A | EV000084 (C) | geen |
|---|---|---|---|---|
| 16A | EF000227 Toegekende stroom | N | 16 | EU570459 (A) |
| 1P | EF008618 Totaal aantal polen | N | 1 | geen |
| 1P | EF005548 Aantal beveiligde polen | N | 1 | geen |
| 6kA | EF009556 Nominaal schakelvermogen Icn volgens EN 60898 bij 230V | N | 6 | EU570170 (kA) |
| 230/400V | EF000228 Toegekende spanning | N | één getal, afgesproken met de afnemer | EU570079 (V) |
| AC | EF000187 Spanningstype | A | EV000460 (AC) | geen |
| 1 module | EF002950 Breedte in module-eenheden | N | 1 | geen |
| IP20 | EF005474 Beschermingsgraad (IP) | A | EV006405 (IP20) | geen |
| -25...+55 °C | EF007515 Omgevingstemperatuur tijdens bedrijf | R | -25 en 55 | EU570073 (°C) |
Twee dingen zie je in bijna elk leveranciersbestand. Eén leverancierswaarde vult vaak twee kenmerken ("1P" vult beide poolaantallen). En één leverancierswaarde kan dubbelzinnig zijn voor een numeriek kenmerk: "230/400V" is twee spanningen, terwijl EF000228 één getal verwacht. Typ de schuine streep niet in een numeriek veld. Spreek met de afnemer af welke waarde de klasse voor dat producttype verwacht en pas die regel toe op de hele groep.
Stap 4: zet elke waarde om naar een EV-code, een klasse-eenheid of een bereik
ETIM kent vier kenmerktypen, en elk vraagt een eigen omzetting:
- A (alfanumeriek): kies een waarde uit de toegestane lijst van de klasse en lever de EV-code aan. "C-curve", "Kar. C" en "Type C" worden allemaal EV000084. Een waarde buiten de lijst is ongeldig, ook als hij goed leest.
- N (numeriek): één getal in de eenheid die de klasse voor dat kenmerk vastlegt. Zet 16000 mA om naar 16 A vóór de levering, niet erna. Aantallen zoals "Totaal aantal polen" hebben geen eenheid.
- R (bereik): twee getallen, een onder- en een bovengrens, in de eenheid van de klasse. "-25...+55 °C" wordt -25 en 55.
- L (logisch): ja of nee. EF007517 Inbouwmontage: ja is een logisch kenmerk, geen tekstveld.
Eenheden en waardelijsten liggen per klasse vast, niet per kenmerk. De classificatierichtlijnen van ETIM geven als voorbeeld EF000007 Kleur, waarvan de waardelijst in elke klasse anders kan zijn. Bouw je vertaaltabellen dus per klasse op en beheer ze als lijst met spellingen van leveranciers, zoals je referentiedata voor kleuren of landen beheert. Voor omrekenregels en de codes die erbij horen, zie het artikel over meeteenheden in productdata.
Stap 5: houd "niet van toepassing" gescheiden van "nog onbekend"
Allebei zien ze eruit als een lege cel, en ze betekenen het tegenovergestelde. Een kenmerk dat niet op het product van toepassing is (een omgevingstemperatuur bij een onderdeel dat er geen heeft), is af. Een kenmerk dat de leverancier gewoon niet heeft aangeleverd, is een gat dat je moet opvragen.
Over het eerste geval zijn de ETIM-richtlijnen duidelijk. De waarde "niet van toepassing" is in ETIM niet toegestaan: kenmerken die niet relevant zijn voor het product blijven leeg, en in een BMEcat-uitwisseling lever je een minteken "-" aan, eventueel met de code "NA" in het veld FVALUE_DETAILS. De waarde "Geen" (None) is alleen bedoeld als een koper juist producten zonder iets wil kunnen selecteren, niet als andere manier om "niet van toepassing" te schrijven.
Vraag ontbrekende waarden per klasse op bij de leverancier, niet per artikel. Een lijst met "bij alle 40 installatieautomaten in dit bestand ontbreekt EF009556 schakelvermogen" krijgt antwoord; 40 losse vragen niet.
Stap 6: controleer elk artikel tegen zijn klasse vóór de levering
Geef elk artikel een score op het aandeel klassekenmerken met een geldige waarde. Geldig is meer dan gevuld: de code staat in de toegestane lijst, het getal is numeriek en in de eenheid van de klasse, en de ondergrens van een bereik ligt onder de bovengrens. Draai de controles hieronder per klasse, zodat een systematische fout (elk artikel van één leverancier met ampère in milliampère) als één bevinding bovenkomt.
ETIM-controle per productgroep vóór aanlevering
Stap 7: lever aan in het uitwisselformaat dat de afnemer noemt
Het classificatiemodel is overal gelijk; het uitwisselformaat niet. ETIM International heeft nu een eigen JSON-formaat, ETIM xChange, naast ETIM BMEcat, en de pagina over uitwisselformaten meldt dat sommige landen nationale formaten als sectorstandaard houden. Vraag de afnemer welk formaat hij inleest. In een ETIM BMEcat-bestand staan klasse en kenmerken van één artikel in een ARTICLE_FEATURES-blok:
- REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME: ETIM-10.0
- REFERENCE_FEATURE_GROUP_ID: EC000042
- FEATURE: FNAME EF000889, FVALUE EV000084
- FEATURE: FNAME EF000227, FVALUE 16 (geen FUNIT: ETIM legt de eenheid van dit kenmerk vast, ampère)
- FEATURE (bereik): FNAME EF007515, twee FVALUE-elementen -25 en 55 (graden Celsius, vastgelegd door ETIM)
Stuur vóór de eerste volledige levering een kleine proef, één groep per klasse, en vraag het validatierapport van de afnemer op. Afkeuringen op een proef van 20 artikelen kosten een middag; afkeuringen op 3.000 artikelen kosten een hele aanlevercyclus. Wil je vooraf een tweede blik op één leveranciersbestand, dan is de productdata-check een gratis beoordeling van één bestand door een mens, besproken in een gesprek.
Zes redenen waarom een geclassificeerd bestand terugkomt
Afnemers valideren voordat ze inlezen, en over alle producttypen heen komen dezelfde oorzaken terug. Controleer hierop voordat je iets verstuurt:
- Releaseverschil. Het bestand zegt ETIM-10.0 maar gebruikt een klasse of kenmerk dat alleen in een nieuwere dynamische release bestaat, of andersom.
- Vrije tekst in alfanumerieke kenmerken. "C-curve" in EF000889 in plaats van EV000084. Voor een mens leesbaar, voor elke geautomatiseerde controle fout.
- Verkeerde of overbodige eenheden. Millimeters waar de klasse meters verwacht, of een eenheid bij een aantal zoals het aantal polen.
- Plaatshouders als waarde. "n.v.t.", "0", "zie datasheet" of "volgt" in een kenmerk. Leeg is beter dan een plaatshouder.
- Geen vaste sleutel. Zonder GTIN en artikelnummer van de leverancier op elke regel maakt de volgende levering dubbelen aan in plaats van updates.
- Een geforceerde klasse. Een gemengde groep in één klasse gestopt, waardoor de helft van de artikelen kenmerken draagt die iets anders beschrijven.
ETIM-klassen per productfamilie in WISEPIM
In WISEPIM zitten de ETIM-tools in de optionele module Classification, die ETIM 10.0 laadt met Engelse labels plus de Belgisch-Nederlandse en Franse vertaling. Op de pagina Classification standards (Classificatiestandaarden) zoek je ETIM-klassen op naam, code of synoniem en neem je een klasse over in een productfamilie (Adopt class); elk product in die familie erft de klasse en de kenmerken, precies de groep-eerst-aanpak van hierboven. Klassen worden per familie toegekend, niet per los product, dus splits gemengde families voordat je een klasse overneemt. Mapping review stelt koppelingen voor tussen je eigen attributen en ETIM-kenmerken (op basis van eerdere keuzes, exacte en fuzzy matches en optioneel een AI-mappingronde), en een mens keurt elk voorstel goed.
In de producteditor toont het tabblad ETIM een score voor ETIM Conformance ("X van Y klassekenmerken zijn geldig"), en Auto-fill with AI (Automatisch invullen met AI) vult alleen ontbrekende of ongeldige kenmerken voor één credit, waarbij elke waarde opnieuw wordt gecontroleerd voordat die wordt opgeslagen. Feed Hub exporteert een BMEcat 2005 (ETIM)-bestand en laat producten weg waarvan de familie geen ETIM-klasse heeft. De pagina over productclassificatie laat de schermen zien; voor de bredere keuze tussen ETIM en zijn branchebrede tegenhanger, zie de ECLASS-gids. De module Classification dekt ETIM en GS1 GPC; ECLASS en UNSPSC ondersteunt WISEPIM niet.

