Générateur de balises hreflang
Ajoute une URL pour chaque langue et région ciblée et obtiens l'ensemble des balises hreflang de ton site multilingue, x-default compris, prêtes à coller dans tes pages.
Versions linguistiques
Résultat généré
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://example.com/nl/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />Place ces balises dans le <head> de chaque page du groupe, et vérifie que chaque page renvoie vers les autres (balises réciproques).
Bien configurer hreflang
Quand tu vends les mêmes produits dans plusieurs langues ou régions, les balises hreflang indiquent à Google quelle version s'adresse à quel public. Bien configurées, elles font qu'un acheteur néerlandais voit ta page néerlandaise et un acheteur allemand la page allemande, au lieu que la mauvaise langue soit classée ou que tes versions se concurrencent comme des doublons.
La valeur de chaque hreflang est un code de langue (comme en) ou un code langue-région (comme en-US ou nl-BE). Ajoute x-default pour désigner une version de repli, en général un sélecteur de langue ou ta page d'accueil internationale, pour tous les visiteurs que tu ne cibles pas explicitement. Utilise de vraies URL explorables, pas des redirections.
L'erreur hreflang la plus fréquente, ce sont les balises de retour manquantes. Les annotations doivent être réciproques : si ta page anglaise référence la page néerlandaise, la page néerlandaise doit référencer la page anglaise en retour. Quand les balises de retour manquent, Google ignore discrètement tout le groupe : génère donc le groupe complet et cohérent pour chaque page.
Maintenir des hreflang réciproques à la main est faisable pour quelques pages et impossible pour un catalogue multilingue qui grandit. WISEPIM traduit les contenus produit et gère les relations entre langues, pour que ton SEO international reste correct automatiquement à mesure que tu ajoutes des langues et des produits.
Voilà le hreflang d'une seule page.
WISEPIM traduit tes contenus produit et maintient les bonnes relations hreflang dans tout ton catalogue : ouvrir un nouveau marché ne veut plus dire modifier les balises à la main sur des milliers de pages.
Outils gratuits associés
Voir tous les outilsRecherches associées
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'une balise hreflang ?
Les balises hreflang indiquent aux moteurs de recherche à quelle langue et à quelle région s'adresse chaque version d'une page, pour que chaque utilisateur voie la bonne version. Elles évitent que la page dans la mauvaise langue soit classée et limitent les problèmes de contenu dupliqué sur les sites internationaux ou multilingues.
Qu'est-ce que la valeur hreflang x-default ?
x-default désigne la page de repli à afficher aux utilisateurs dont tu ne cibles pas explicitement la langue ou la région, en général un sélecteur de langue ou ta version principale ou internationale. Elle est facultative mais recommandée pour les sites internationaux.
Les balises hreflang doivent-elles être réciproques ?
Oui. Si la page A pointe vers la page B avec hreflang, la page B doit pointer vers A en retour. Les balises de retour manquantes sont l'erreur hreflang la plus courante et poussent Google à ignorer complètement les annotations. Génère l'ensemble complet pour chaque page du groupe.
Où placer les balises hreflang ?
Dans le <head> de chaque page, dans l'en-tête HTTP ou dans ton sitemap XML : choisis une méthode et utilise-la partout. WISEPIM gère les contenus produit traduits et les relations hreflang correspondantes dans tout ton catalogue, pour que ta configuration internationale reste correcte à mesure que tu ajoutes des langues.
Quel est le bon format hreflang pour la langue et la région ?
Utilise un code de langue ISO 639-1 à deux lettres seul, comme en ou nl, ou associé à un code pays ISO 3166-1 à deux lettres pour une région, comme en-US, en-GB ou nl-BE. La langue vient en premier, la région ensuite, et le code pays ne s'utilise jamais seul. Fais correspondre ces valeurs aux URL que tu sers réellement.
Ai-je besoin de hreflang si tout mon site est dans une seule langue ?
Non. Hreflang ne s'applique que si tu as des versions alternatives du même contenu pour différentes langues ou régions. Un site monolingue n'en a pas besoin. Tu n'en as besoin qu'à partir du moment où tu cibles, par exemple, à la fois le français de France et de Belgique, ou l'anglais pour les États-Unis et le Royaume-Uni.
Puissant, mais simple à utiliser
Fais-le pour chaque produit, automatiquement
- Sans carte bancaire
- Gratuit pour démarrer
- Prêt en quelques minutes