Branchevertaling

AI Vertaling voor Wonen- & Meubelmerken

Vertaal afmetingen, materialen, montage-instructies en onderhoud naar 93 talen met correcte eenheden en conventies per markt.

Wat productvertaling vertraagt in jouw categorie

Afmetingen vereisen locale-correcte eenheden

EU in cm, US in inches. Een verkeerde conversie stuurt een bank die niet door de deur past.

Materiaalbeschrijvingen zijn omvangrijk

Houtsoorten, stofmengsels, afwerkingen — lange teksten die generieke vertalers opblazen of uitkleden.

Montage en onderhoud verschillen per markt

Wassymbolen, stekkerstandaarden en montagereferenties moeten per locale aangepast worden, niet enkel vertaald.

Hoe WISEPIM dit oplost

Automatische eenheidsconversie per locale

Cm/inch, kg/lb conversies per locale. Het getal dat de koper ziet matcht zijn markt.

Behandeling van lange beschrijvingen

WISEPIM behoudt structuur over lange teksten. Koppen, opsommingen en vetgedrukte velden blijven waar ze horen.

Locale-bewuste onderhoud- en montagetekst

Stekkersymbolen, wascodes en montagereferenties wisselen per markt. Kennisbibliotheek definieert de mapping één keer.

Aanbevolen doeltalen

Deze markten hebben doorgaans de hoogste prioriteit voor deze categorie. Klik op een taal voor de specifieke gids.

German

Deutsch

French

Français

Spanish

Español

Italian

Italiano

Dutch

Nederlands

Swedish

Svenska

Veelgestelde vragen

Converteert WISEPIM afmetingen automatisch per markt?

Ja. WISEPIM past per-locale eenhedenregels toe — cm in EU, inches in US/UK, enz. — zodat de afmetingen op de vertaalde pagina overeenkomen met wat de koper lokaal verwacht.

Kan WISEPIM lange productbeschrijvingen aan zonder structuur te verliezen?

Ja. Koppen, lijsten, vetgedrukte specs en structurele HTML blijven over vertalingen heen behouden. De AI vertaalt de inhoud — niet de structuur.

Hoe gaat WISEPIM om met montage-instructies?

Montagereferenties (gereedschappen, schroeftypen, stekkertypen) kunnen per locale gemapt worden via de Kennisbibliotheek, zodat een US Phillips in elke vertaalde markt de juiste gereedschapsreferentie wordt.