ERP-Ratgeber
Business Central PIM: Artikelstammdaten und Produktinhalte pflegen
Microsoft Dynamics 365 Business Central ist ein leistungsfähiges ERP für Artikelstammdaten, Preise, Bestand und Aufträge. Sobald du online über mehrere Kanäle oder in mehreren Sprachen verkaufst, fragen sich Teams, ob sie ein Business Central PIM brauchen. Dieser Ratgeber erklärt, was Business Central selbst für Produktinformationen bietet, wo die Grenzen für E-Commerce-Inhalte liegen, wie ein eigenes PIM-System angebunden wird und wie WISEPIM dazu passt, ohne native Schnittstelle.
Diego Nijboer · WISEPIMAktualisiert am
Kurz gesagt
Business Central speichert Artikel mit Attributen, Varianten, Kategorien, Bildern und übersetzten Beschreibungen, und das deckt ab, was ein ERP braucht. Es ist nicht dafür gebaut, lange Marketingtexte, SEO-Felder und kanalspezifische Anforderungen über viele Vertriebskanäle hinweg zu verwalten. Die meisten Teams lassen Artikelnummern, Preise und Bestand in Business Central und ergänzen ein PIM für die Produktinhalte, angebunden über Excel- oder CSV-Dateien, die Business Central API oder eine Integrationsplattform. WISEPIM hat keine native Business Central Schnittstelle; es arbeitet über Dateiimport und -export und die WISEPIM API.
In diesem Ratgeber
Welche Artikelstammdaten Business Central speichert
In Business Central ist ein Produkt ein Artikel. Die Artikelkarte enthält Artikelnummer, Beschreibung, eine zweite Beschreibungszeile, GTIN, Kategorie, Preise, Kosten und Lagereinstellungen sowie eine Reihe von Bildern. Rund um die Artikelkarte bietet Microsoft mehrere Funktionen, die nach Produktinformationsmanagement aussehen:
- Artikelattribute: definiert auf der Seite Artikelattribute, mit vordefinierten Werten für Attribute vom Typ Option. Du ordnest sie Artikeln oder Artikelkategorien zu, untergeordnete Kategorien erben sie, und Benutzer können die Artikelliste nach Attributen filtern.
- Artikelvarianten: Ausführungen wie Farbe oder Größe unter einem Artikeldatensatz. Eine Variante erbt die Attribute des Artikels, kann sie überschreiben und kann ein eigenes Bild haben.
- Artikelübersetzungen: eine übersetzte Beschreibung und Beschreibung 2 pro Sprachcode, optional pro Variante, verwendet in Belegen für Debitoren und Kreditoren mit dieser Sprache.
- Textbausteine: zusätzliche Beschreibungszeilen pro Sprache, die Verkaufs-, Einkaufs- oder Servicebelegen hinzugefügt werden, optional mit Start- und Enddatum.
Wo es für E-Commerce aufhört
Diese Funktionen sind für die ERP-Arbeit gemacht: einkaufen, lagern, verkaufen und den richtigen Text auf eine Rechnung drucken. Sie stoßen an Grenzen, wenn derselbe Artikel in mehreren Kanälen eine vollständige Produktseite braucht. Ein paar dokumentierte Beispiele machen das konkret.
Das Feld Beschreibung am Artikel ist auf 100 Zeichen begrenzt, Beschreibung 2 auf 50, und Artikelübersetzungen decken genau diese beiden Felder ab. Das reicht für eine Auftragszeile, aber nicht für eine Produktbeschreibung, Bullet Points und SEO-Felder in fünf Sprachen. Textbausteine sind Zeilen für Belege und keine strukturierten Inhaltsfelder.
Der Shopify Connector von Microsoft selbst zeigt die Lücke deutlich. Er baut die Shopify-Beschreibung aus Textbausteinen, Marketingtext und als Tabelle formatierten Attributen, er nutzt keine Variantenübersetzungen, und er exportiert SEO-Titel und SEO-Beschreibung leer. Für einen ERP-Konnektor ist das eine vernünftige Voreinstellung und zugleich ein Zeichen, dass reichhaltige Inhalte pro Kanal von woanders kommen sollen.
Was du auf der Artikelkarte nicht findest, ist eine Sicht auf die Bereitschaft pro Kanal: welche Produkte alles haben, was Amazon, bol oder Google Shopping verlangen, und welche blockiert sind. Genau das ist die Aufgabe eines PIM.
| Bedarf | In Business Central | Was ein PIM ergänzt |
|---|---|---|
| Produktname und Kurztext | Beschreibung (100) und Beschreibung 2 (50) | Titel und lange Beschreibungen pro Kanal und Sprache |
| Technische Daten | Artikelattribute, vererbt über Kategorien | Produktfamilien mit Pflichtfeldern pro Produkttyp und pro Kanal |
| Übersetzungen | Beschreibungsfelder pro Sprachcode | Jedes lokalisierbare Feld, mit Terminologie und Prüfung |
| Bilder | Artikel- und Variantenbilder | Verknüpfte Medienbibliothek mit kanalspezifischen Größen |
| Kanalbereitschaft | Nicht Teil der Artikelkarte | Abdeckung der Pflichtfelder und Regeln pro Kanal |
| Bestand, Preis, Kosten | Ja, die maßgebliche Quelle | Aus dem ERP gelesen, im PIM nicht bearbeitet |
Produktinformationsmanagement in Dynamics 365
Wenn du nach "Produktinformationsmanagement Dynamics 365" suchst, findest du ein Modul mit genau diesem Namen. Es gehört zu Dynamics 365 Supply Chain Management, nicht zu Business Central. Es deckt die Produktdefinition für den Betrieb ab: Produkttypen, Produktmaster und eindeutige Produkte, Produktdimensionen wie Farbe, Größe, Stil und Konfiguration, Kategorien, Attribute, Maßeinheiten, Übersetzungen und freigegebene Produkte pro juristischer Person.
Dynamics 365 Commerce baut darauf auf, mit typisierten Attributen, die über Kategorien und Kanäle vererbt und pro Produkt, Kanal, Katalog oder Variante überschrieben werden können. Die Dokumentation von Microsoft ergänzt, dass Produktdefinitionen aus PLM-, PDM- oder PIM-Systemen importiert werden können. Microsoft positioniert dieses Modul also als operativen Produktstamm, den ein PIM befüllen kann. Das ist dieselbe Aufteilung, die dieser Ratgeber für Business Central empfiehlt.
Wann ein eigenes PIM hilft
Ein Setup nur mit Business Central funktioniert gut, wenn du über einen Onlineshop in einer Sprache mit kurzen Produkttexten verkaufst. Ein eigenes PIM lohnt sich, sobald einer oder mehrere dieser Punkte zutreffen:
- Du verkaufst in mehreren Onlineshops, auf Marktplätzen oder Vergleichsportalen, jeweils mit eigenen Pflichtfeldern und eigenem Kategoriebaum
- Du verkaufst in mehr als einer Sprache und brauchst übersetzte Beschreibungen, technische Daten und SEO-Felder, nicht nur eine Artikelbeschreibung
- Lieferantendaten kommen in unterschiedlichen Tabellen und Feeds und müssen bereinigt und gemappt werden, bevor du sie nutzen kannst
- Marketing- und E-Commerce-Teams sollen an Inhalten arbeiten, ohne Zugriff auf Finanzen und Lager im ERP
- Du willst Regeln, die unvollständige Produkte pro Kanal am Livegang hindern
So bindest du ein PIM an
Egal mit welchem Tool: Lege zuerst fest, welches System welches Feld besitzt. Eine übliche Aufteilung: Business Central besitzt Artikelnummer, GTIN, Preise, Kosten und Bestand; das PIM besitzt Titel, Beschreibungen, technische Daten, Medien und Übersetzungen. Dann wählst du eines von drei Mustern. Unser Ratgeber PIM vs. ERP geht tiefer auf diese Aufteilung ein.
| Muster | So funktioniert es | Gut für | Worauf du achten musst |
|---|---|---|---|
| Excel- oder CSV-Dateien | Artikel mit In Excel bearbeiten oder einem Konfigurationspaket exportieren, im PIM importieren und Änderungen auf demselben Weg zurückschicken | Den Einstieg, kleine Teams, regelmäßige Updates | Manuelle Schritte; lege fest, wem jede Spalte gehört, damit nichts überschrieben wird |
| API | Artikel über die Ressource item der Business Central API v2.0 lesen und schreiben, die GET, POST, PATCH und DELETE unterstützt | Geplante oder nahezu Echtzeit-Synchronisierung | Braucht einen Entwickler oder Partner; die Ressource itemVariant enthält nur wenige Felder |
| Integrationsplattform | Eine iPaaS oder ein Konnektor deines Business Central Partners überträgt Daten zwischen beiden APIs, ausgelöst durch Ereignisse oder Zeitpläne | Mehrere Systeme, Fehlerbehandlung, Monitoring | Zusätzliche Lizenz und jemand, der die Abläufe pflegt |
Wie WISEPIM zu Business Central passt
Gleich vorweg: WISEPIM hat keine native Business Central Schnittstelle. Ist eine fertige Synchronisierung in beide Richtungen für dich ein Muss, lass sie dir von jedem Anbieter in Aktion zeigen, auch von uns. Was WISEPIM bietet, sind zwei dokumentierte Wege, die heute mit Business Central funktionieren.
Dateien: Exportiere deine Artikel aus Business Central nach Excel oder CSV und importiere die Produkte in WISEPIM. KI schlägt das Spalten-Mapping vor, du speicherst es einmal, und Artikelnummer oder GTIN dienen als Abgleichsschlüssel, damit der nächste Import Produkte aktualisiert, statt sie zu duplizieren. Wenn die Inhalte fertig sind, exportiere die Produkte mit einer gespeicherten Vorlage nach Excel oder CSV, im Spaltenlayout, das dein Business Central Import oder dein Onlineshop erwartet.
API: Mit der WISEPIM API liest, erstellst und aktualisierst du Produkte und Kategorien, und Webhooks melden, wenn ein Produkt erstellt, aktualisiert, angereichert oder übersetzt wird. Ein Entwickler oder dein Business Central Partner kann sie mit der Business Central API verbinden, direkt oder über eine Integrationsplattform.
Viele Business Central Kunden verkaufen über einen Onlineshop, den WISEPIM direkt anbindet, etwa Shopify, WooCommerce oder Magento 2. In diesem Setup pflegt Business Central Bestand und Preise im Onlineshop, WISEPIM liefert die Produktinhalte, und du entscheidest pro Feld, welches System es schreibt. Unter PIM-Verbindungen siehst du alle Plattformen, die WISEPIM direkt unterstützt.
Quellen
Die Quellen, die wir für diesen Ratgeber gelesen haben, Stand Oktober 2026. Regeln und Namen ändern sich, prüfe also die aktuelle Fassung, bevor du entscheidest.
- Microsoft Learn: Mit Artikelattributen in Business Central arbeiten
- Microsoft Learn: Artikelvarianten (und Artikelübersetzungen) verwalten
- Microsoft Learn: Textbausteine einrichten
- Microsoft Learn: Feldbeschreibungen der Tabelle Item (ID 27)
- Microsoft Learn: Business Central API v2.0, Ressource item
- Microsoft Learn: Business Central API v2.0, Ressource itemVariant
- Microsoft Learn: Konfigurationspakete
- Microsoft Learn: Mit Excel in Business Central arbeiten
- Microsoft Learn: Artikel mit dem Shopify Connector synchronisieren
- Microsoft Learn: Produktinformationsmanagement in Supply Chain Management
- Microsoft Learn: Commerce-Attribute und Attributgruppen
Häufige Fragen
Sprich mit uns über dein Business Central Setup
Sag uns, auf welchen Kanälen du verkaufst und wie deine Artikel Business Central heute verlassen. Wir zeigen dir den Weg über Dateien oder API mit deinen eigenen Daten und sagen dir offen, wenn es nicht passt.