ETIM et ECLASS classent tous deux des produits et les décrivent avec des caractéristiques normalisées, mais ils sont conçus pour des acheteurs différents. ETIM, géré par ETIM International, est une classification des produits techniques utilisée dans les métiers de l'électricité, de l'installation et du bâtiment : une liste plate de classes, chacune avec ses propres caractéristiques techniques, d'utilisation gratuite. ECLASS, géré par l'association ECLASS e.V., est un standard multisectoriel avec une hiérarchie à quatre niveaux et huit chiffres et des propriétés identifiées par des IRDI, utilisé dans les achats industriels et l'ingénierie, et soumis à une licence payante.
UNSPSC, le troisième nom de la plupart de ces comparaisons, est une liste de codes d'achat sans aucune caractéristique produit. Celui dont tu as besoin dépend de qui reçoit tes données produits, et bon nombre de fabricants en livrent deux. Le contexte de chaque standard se trouve dans les guides ETIM, ECLASS et UNSPSC ; cet article les met côte à côte et suit un même produit dans les trois.
Un disjoncteur modulaire, trois codes
Le moyen le plus rapide de voir la différence est de classer le même produit dans chaque système. Un disjoncteur modulaire (MCB) pour tableau de distribution se range à ces endroits dans ETIM 10.0, ECLASS 16.0 et le jeu de codes UNSPSC que le PNUD propose au téléchargement :
Un disjoncteur modulaire dans ETIM 10.0, ECLASS 16.0 et UNSPSC
| ETIM 10.0 | EC000042 | Groupe EG000020 Appareils de protection des installations, des équipements et des personnes > classe Disjoncteur | 27 caractéristiques techniques, par ex. EF000227 Courant nominal assigné, EF000889 Caractéristique de déclenchement |
|---|---|---|---|
| ECLASS 16.0 Basic | 27-14-19-01 (IRDI 0173-1#01-AAB905#022) | 27 Electric engineering, automation, process control engineering > 27-14 Electrical installation, device > 27-14-19 Miniature circuit breaker system (MCB) > 27-14-19-01 Miniature circuit breaker (MCB) | Des propriétés techniques ainsi que des propriétés d'identification et commerciales comme le GTIN, le nom du fabricant, le code SH et la référence article fournisseur |
| UNSPSC UNv260801 | 39121603 | 39000000 Electrical Systems and Lighting and Components and Accessories and Supplies > 39120000 Electrical equipment and components and supplies > 39121600 Circuit protection devices and accessories > 39121603 Miniature circuit breakers | Rien : un code et un intitulé |
La ligne ECLASS provient de la recherche de contenu ECLASS gratuite pour 27-14-19-01, la ligne ETIM du fichier officiel de la version ETIM 10.0 et la ligne UNSPSC du jeu de codes que le PNUD publie en téléchargement gratuit. Regarde à quoi sert chaque code. Un installateur qui filtre sur un disjoncteur 16 A courbe C a besoin des caractéristiques ETIM ou ECLASS ; une équipe achats qui additionne ce qu'elle a dépensé en protection des circuits l'an dernier n'a besoin que de 39121603.
ETIM, ECLASS et UNSPSC sur douze points
ETIM, ECLASS et UNSPSC comparés
| Géré par | ETIM International avec des organisations ETIM nationales | ECLASS e.V., une association de membres | PNUD (propriétaire) |
|---|---|---|---|
| Périmètre | Produits techniques : électricité, génie climatique et plomberie, et autres secteurs techniques | Produits et services de tous secteurs | Produits et services, pour les achats |
| Niveaux | 2 (groupe, classe) ; les groupes ne font qu'ordonner les classes | 4 (segment, groupe principal, groupe, classe de produits) | Segment, famille, classe, produit ; le PNUD décrit le jeu de codes comme ayant cinq niveaux |
| Format du code | EC000042 (classe), codes EF, EV, EU, EG | 27-14-19-01 plus un IRDI comme 0173-1#01-AAB905#022 | Huit chiffres, par ex. 39121603 |
| Description du produit | Caractéristiques par classe : alphanumérique, logique, numérique, plage | Propriétés par classe ; Basic à plat, Advanced avec blocs et aspects | Aucune |
| Taille | 5 640 classes dans 159 groupes, comptées dans le fichier officiel de la version ETIM 10.0 tous secteurs | Environ 48 000 classes de produits, plus de 23 000 propriétés | Non comparé ici |
| Licence | Gratuite, Open Data Commons Attribution | Licence payante ou adhésion ; recherche gratuite pour consulter | Téléchargement gratuit |
| Rythme des versions | Version officielle environ tous les 3 ans, plus des versions dynamiques | Nouvelle version chaque année | Jeux de codes versionnés (par ex. UNv260801) |
| Version utilisée dans cet article | ETIM 10.0 (décembre 2024), la version officielle actuelle | ECLASS 16.0 (28 novembre 2025) ; la 17.0 est prévue pour fin novembre 2026 | UNv260801 dans le téléchargement du PNUD |
| Langues | ETIM en anglais plus des traductions nationales, certaines réservées aux membres | Toutes les langues disponibles incluses dans la licence | Téléchargement en anglais sur la page du PNUD |
| Destinataires typiques | Grossistes techniques et leurs pools de données | Acheteurs industriels, e-procurement, outils d'ingénierie | Achats et analyse des dépenses |
| Format porteur courant | ETIM BMEcat, ETIM xChange, formats nationaux | BMEcat et autres formats d'e-business | Un champ dans un catalogue ou un ERP |
Qui décide du contenu de chaque standard
ETIM est géré par ETIM International, dont le siège est à Margraten aux Pays-Bas, avec des organisations ETIM nationales de l'Autriche à l'Amérique du Nord. Les classes nouvelles et modifiées viennent de groupes d'experts de fabricants et de grossistes, et un comité de normalisation les adopte par vote. Cette origine se voit dans le contenu : les classes et les caractéristiques sont celles sur lesquelles filtrent les clients d'un grossiste.
ECLASS e.V. fonctionne de la même manière à plus grande échelle. Ses groupes d'experts couvrent des secteurs allant de l'automatisation aux fournitures de bureau, et la version ECLASS 16.0 a intégré plus de 155 000 demandes de modification. UNSPSC appartient au Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), qui publie le jeu de codes.
Classes ETIM à plat face à l'arborescence ECLASS à quatre niveaux
ETIM est volontairement plat. Les groupes existent seulement pour garder les classes gérables ; le travail se fait dans la classe et ses caractéristiques. Chaque classe a une liste ordonnée de caractéristiques de quatre types (alphanumérique avec liste de valeurs, logique, numérique, plage), et l'unité ou la liste de valeurs d'une caractéristique est définie par classe. Tu classes un produit en lui donnant une classe, jamais un groupe.
ECLASS est une arborescence à quatre niveaux de deux chiffres chacun, si bien que le code lui-même indique le segment, le groupe principal et le groupe. Les propriétés sont rattachées à la classe de produits. ECLASS livre chaque version en deux variantes, telles qu'ECLASS les décrit : Basic, avec une structure de propriétés simple et plate, souvent utilisée dans les achats, la vente et le contrôle de gestion, et Advanced, avec blocs, aspects, cardinalité et polymorphisme, surtout utilisée dans l'ingénierie et les outils CAx. Les deux variantes sont incluses dans une licence.
UNSPSC a le même type d'arborescence (segment, famille, classe, produit, deux chiffres chacun), mais s'arrête au code. Il n'y a aucune caractéristique à remplir. Si tu hésites plus largement entre une classification et des modèles de type ontologie, l'article taxonomie vs ontologie traite de cette distinction.
Ce que coûte l'utilisation d'ETIM, d'ECLASS et d'UNSPSC
Le modèle ETIM et ETIM en anglais sont publiés sous la licence Open Data Commons Attribution : utilisation et redistribution gratuites en citant la source, d'après les informations de licence d'ETIM. Certaines traductions sont aussi ouvertes (néerlandais de Belgique, français de Belgique, finnois, italien, norvégien). D'autres, dont le néerlandais des Pays-Bas et l'allemand, sont maintenues par des organisations ETIM nationales et nécessitent une adhésion nationale.
ECLASS se consulte gratuitement, mais son utilisation exige une licence ou une adhésion à ECLASS e.V. Parmi ses modèles de licence, une Single License couvre une version sans limite de durée et une Concordance License fonctionne comme un abonnement à toutes les versions passées et futures pendant sa durée. Les tarifs dépendent de la taille de l'entreprise, et les membres utilisent toutes les licences sans coût supplémentaire. UNSPSC est gratuit : le PNUD permet à chacun de consulter et de télécharger le jeu de codes actuel.
Quels clients demandent quel standard
Pars du côté du destinataire, car personne ne choisit une classification de façon isolée :
- Négoce électrique, installation et génie climatique. ETIM est la langue de travail des grossistes techniques et de leurs pools de données dans les pays dotés d'une organisation ETIM, dont les Pays-Bas, la Belgique et l'Allemagne. Un fabricant qui livre ces marchés classe en ETIM.
- Acheteurs industriels et e-procurement. ECLASS est courant là où les services achats et les plateformes d'achat demandent des catalogues électroniques classés, et ECLASS indique que les entreprises l'imposent de plus en plus à leurs partenaires commerciaux.
- Ingénierie et automatisation. ECLASS Advanced alimente les outils d'ingénierie et CAx ainsi que l'Asset Administration Shell, ce que le modèle de base d'ETIM ne vise pas à couvrir.
- Analyse des dépenses. Les équipes achats qui regroupent les dépenses de tous les fournisseurs demandent des codes UNSPSC, souvent en plus du standard technique utilisé par les données produits.
Faire correspondre les classes ETIM à ECLASS et porter les deux
Sur le papier, les deux standards ne sont pas concurrents. ETIM et ECLASS ont commencé à s'harmoniser en 2001, ont fait correspondre toutes les classes électrotechniques d'ETIM à ECLASS et ont élargi cette coopération à l'échelle internationale en avril 2019, selon la page des collaborations d'ETIM. L'effet se voit dans le contenu : ECLASS 16.0 liste de nouvelles classes « due to the ETIM Harmonisation », comme 27-21-07-17 Immersion thermostat.
En pratique, un fabricant qui vend à la fois au négoce technique et à l'industrie garde un seul jeu de valeurs techniques et le publie deux fois. Une organisation qui fonctionne ressemble à ceci :
- Choisis un standard principal par famille de produits. Pour une gamme de produits d'installation, c'est en général ETIM, car c'est là que tournent les contrôles du grossiste.
- Stocke le second code par famille, pas par produit. Une classe de produits ECLASS par classe ETIM couvre la plupart des familles ; scinde là où la correspondance n'est pas une à une.
- Fais correspondre les caractéristiques aux propriétés une fois par classe. EF000227 Courant nominal assigné et la propriété ECLASS rated current décrivent le même fait ; la correspondance est un tableau que tu maintiens, pas un travail à refaire par article. Le tableau ci-dessous montre à quoi il ressemble pour une classe.
- Traduis explicitement les listes de valeurs et les unités. ETIM utilise des codes EV et EU, ECLASS ses propres identifiants de valeurs et d'unités. Une valeur sans équivalent est un manque, pas une supposition.
- Garde les identifiants en dehors des deux. Le GTIN, le fabricant et la référence article fournisseur ont leur place dans tes données articles. ECLASS a des propriétés pour eux ; ETIM les laisse au format d'échange.
L'essentiel du travail de correspondance se cache dans le détail des caractéristiques. Voici la classe de disjoncteur du premier tableau, caractéristique par caractéristique, face aux propriétés qu'ECLASS 16.0 Basic liste pour 27-14-19-01. Les codes ETIM viennent du fichier de la version ETIM 10.0, les noms et IRDI ECLASS de la recherche de contenu ECLASS.
Sept caractéristiques d'EC000042 mises en correspondance avec des propriétés ECLASS 16.0 Basic
| EF000227 Courant nominal assigné | N, unité EU570459 (A) | rated current (A) | 0173-1#02-AAF726#006 | Une à une |
|---|---|---|---|---|
| EF000889 Caractéristique de déclenchement | A, par ex. EV000084 (C) | release characteristic (liste de valeurs) | 0173-1#02-AAG457#011 | Une à une, valeurs mises en correspondance par code EV |
| EF008618 Nombre de pôles (total) | N, sans unité | Pole number | 0173-1#02-AAT080#004 | Une à une |
| EF005548 Nombre de pôles protégés | N, sans unité | number of protected poles | 0173-1#02-AAG460#003 | Une à une |
| EF007517 Montage encastré | L | suitable for flush-mounted installation | 0173-1#02-AAL647#006 | Une à une, oui/non |
| EF007515 Température ambiante en fonctionnement | R, unité EU570073 (°C) | min. and max. ambient temperature during operation (°C) | 0173-1#02-AAC022#009 et 0173-1#02-AAB906#009 | Une plage vers deux propriétés |
| EF009555, EF009556, EF009557, EF009558 (Icn selon EN 60898 et Icu selon IEC 60947-2, à 230 V et 400 V) | N, unité EU570170 (kA) | rated short-circuit breaking capacity at 400 V (kA) | 0173-1#02-ABF012#004 | Quatre vers une : décider quelle valeur l'alimente |
Les deux dernières lignes sont celles où les données portées dans les deux standards dérapent. La plage doit être scindée en limite basse et limite haute à l'export, puis réunie à l'import. Pour le pouvoir de coupure, la classe ETIM sépare les valeurs EN 60898 et IEC 60947-2 à deux tensions, alors que cette classe ECLASS Basic ne liste qu'une propriété à 400 V. Lis la définition de la propriété, décide une fois pour toutes quelle caractéristique ETIM l'alimente, et inscris cette règle dans le tableau de correspondance, pour que personne ne choisisse une valeur différente selon l'article.
Comment une même fiche produit porte les deux codes
Stocke les valeurs techniques une seule fois, dans tes propres attributs : un nombre avec son unité, une valeur de ta propre liste, une limite basse et une limite haute. À côté, par famille de produits, garde la classe ETIM avec sa version (EC000042, ETIM-10.0) et la classe ECLASS avec son IRDI et sa version (27-14-19-01, 0173-1#01-AAB905#022, ECLASS-16.0). Les deux exports sont alors générés à partir des mêmes valeurs via le tableau de correspondance, et une valeur corrigée atteint les deux standards à la fois.
BMEcat 2005 peut porter les deux dans un même fichier. La directive ECLASS BMEcat 2005 indique qu'un ARTICLE peut avoir plusieurs éléments ARTICLE_FEATURES, chacun renvoyant à un système de classification différent. Un bloc porte REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME ETIM-10.0 avec l'ID de groupe EC000042 et des codes EF ; un second porte ECLASS-16.0 avec la classe à huit chiffres 27141901, des propriétés référencées par IRDI (FT_IDREF) et des valeurs codées par VALUE_IDREF. Demande au destinataire s'il accepte les deux blocs dans un même fichier avant d'en envoyer un.
Un code UNSPSC, si un client en demande un, est un seul champ supplémentaire par famille. Comme il ne porte aucune caractéristique, il ne change jamais la manière dont tu décris le produit. Le même raisonnement vaut pour toute liste de codes que tu ajoutes : traite-la comme des données de référence maintenues, avec un responsable et une version.
Trois endroits où une correspondance ETIM vers ECLASS dérive
Un tableau de correspondance juste le jour où tu l'as construit ne le reste pas. Voici les trois points à revérifier :
- Le rythme des versions. ECLASS publie chaque année et ETIM environ tous les trois ans, plus des versions dynamiques. Revérifie la correspondance à chaque nouvelle version ECLASS, pas seulement à chaque version ETIM. ECLASS fournit avec chaque version des fichiers de mise à jour lisibles par machine (TUF et CUF) pour migrer les données classées, qui t'indiquent lesquelles de tes classes ont changé.
- Les noms et les classes fourre-tout. Fais correspondre sur les synonymes et les définitions, pas sur les noms. ETIM appelle EC000271, en anglais, « Miniature circuit breaker (MCB) plug model » et liste « screw-in model » comme synonyme ; ECLASS 16.0 appelle la classe correspondante 27-14-19-04 « Miniature circuit breaker (MCB) screw-in model ». Les groupes ECLASS contiennent aussi des classes fourre-tout comme 27-14-19-90 (non spécifié), -91 (pièces) et -92 (accessoires) ; n'y place pas un produit précis quand une classe précise existe.
- Les valeurs et les unités. Une caractéristique peut correspondre alors que sa liste de valeurs ne correspond pas. Si ETIM propose des courbes de déclenchement que la propriété ECLASS n'a pas, ou l'inverse, ces articles demandent une décision par valeur, documentée une fois dans le tableau de correspondance.
Indexe le tableau de correspondance sur les deux versions, par exemple ETIM-10.0 vers ECLASS-16.0, et garde la version de l'IRDI dans chaque ligne. Quand une nouvelle version change le suffixe de version d'un IRDI de classe ou de propriété, cette ligne repart en revue au lieu d'être reconduite en silence. Les lignes sans équivalent reçoivent un statut explicite comme « pas de propriété ECLASS », pour qu'une cellule vide ne cache jamais une décision inachevée.
Cinq questions à poser à un client avant de classer
La plupart des reprises sur des données classées partent d'une hypothèse sur ce que veut le destinataire. Pose ces cinq questions avant que le premier fichier parte, et inscris les réponses dans ta spécification de livraison :
- Quel standard et quelle version ? ETIM-10.0 ou une version ETIM dynamique ; pour ECLASS, la dernière version ou une plus ancienne dont le client n'a pas migré. ECLASS a prévu la 17.0 pour fin novembre 2026, et les clients migrent rarement dès le premier jour.
- Basic ou Advanced, si c'est ECLASS ? Un système d'achat veut en général Basic ; un outil d'ingénierie peut vouloir les structures Advanced.
- Quelle langue pour les libellés ? Les codes ne dépendent pas de la langue, mais un client peut tout de même attendre des libellés, et certaines langues ETIM nécessitent une adhésion nationale.
- Quel format d'échange ? ETIM BMEcat, ETIM xChange, un format national ou un modèle de tableur avec des colonnes de codes.
- Quelles caractéristiques sont obligatoires pour le référencement ? Les destinataires exigent souvent un sous-ensemble des caractéristiques d'une classe avant qu'un article ne soit mis en ligne. Ce sous-ensemble, pas la classe entière, est ton minimum.
ETIM et GS1 GPC dans WISEPIM, sans ECLASS ni UNSPSC
WISEPIM prend en charge deux standards de classification, ETIM et GS1 GPC. Il ne prend pas en charge ECLASS ni UNSPSC. Pour ETIM, le module optionnel Classification charge ETIM 10.0 : tu adoptes des classes ETIM par famille de produits, tu fais correspondre tes propres attributs aux caractéristiques ETIM dans Mapping review (Revue du mapping), tu vérifies l'ETIM Conformance (Conformité ETIM) de chaque produit et tu exportes un fichier BMEcat 2005 (ETIM) depuis Feed Hub. La méthode pas à pas pour un fichier fournisseur se trouve dans classification ETIM, et les écrans sur la page de la fonctionnalité de classification des produits. Quand un fichier BMEcat avec des blocs de caractéristiques ECLASS est importé, ces blocs sont ignorés, et WISEPIM n'exporte pas de codes ECLASS ni UNSPSC.
Pour l'alimentaire et les produits de grande consommation, qu'ETIM ne couvre pas, le même module a un onglet GS1 GPC qui transforme les briques GPC en catégories ; le guide GS1 GPC explique ce standard.

