ETIM und ECLASS klassifizieren beide Produkte und beschreiben sie mit standardisierten Merkmalen, sind aber für unterschiedliche Abnehmer gebaut. ETIM, gepflegt von ETIM International, ist eine Klassifikation für technische Produkte, die im Elektro-, Installations- und Baustoffhandel genutzt wird: eine flache Liste von Klassen, jede mit eigenen technischen Merkmalen, kostenlos nutzbar. ECLASS, gepflegt vom Verein ECLASS e.V., ist ein branchenübergreifender Standard mit einer vierstufigen, achtstelligen Hierarchie und Merkmalen, die über IRDIs identifiziert werden, verbreitet in industrieller Beschaffung und Engineering, und lizenzpflichtig.
UNSPSC, der dritte Name in den meisten dieser Vergleiche, ist eine Codeliste für die Beschaffung ganz ohne Produktmerkmale. Welchen Standard du brauchst, entscheidet, wer deine Produktdaten empfängt, und viele Hersteller liefern zwei. Die Hintergründe zu jedem Standard stehen in den Leitfäden zu ETIM, ECLASS und UNSPSC; dieser Beitrag stellt sie nebeneinander und führt ein Produkt durch alle drei.
Ein Leitungsschutzschalter, drei Codes
Am schnellsten siehst du den Unterschied, wenn du dasselbe Produkt in jedem System klassifizierst. Ein Leitungsschutzschalter (LS-Schalter, MCB) für einen Verteiler landet in ETIM 10.0, ECLASS 16.0 und dem UNSPSC-Codesatz, den UNDP zum Download anbietet, an diesen Stellen:
Ein Leitungsschutzschalter in ETIM 10.0, ECLASS 16.0 und UNSPSC
| ETIM 10.0 | EC000042 | Gruppe EG000020 Schutzschaltgeräte, Sicherungen > Klasse Leitungsschutzschalter | 27 technische Merkmale, z. B. EF000227 Bemessungsstrom, EF000889 Auslösecharakteristik |
|---|---|---|---|
| ECLASS 16.0 Basic | 27-14-19-01 (IRDI 0173-1#01-AAB905#022) | 27 Electric engineering, automation, process control engineering > 27-14 Electrical installation, device > 27-14-19 Miniature circuit breaker system (MCB) > 27-14-19-01 Miniature circuit breaker (MCB) | Technische Merkmale plus Identifikations- und Handelsmerkmale wie GTIN, Herstellername, HS-Code und Lieferantenartikelnummer |
| UNSPSC UNv260801 | 39121603 | 39000000 Electrical Systems and Lighting and Components and Accessories and Supplies > 39120000 Electrical equipment and components and supplies > 39121600 Circuit protection devices and accessories > 39121603 Miniature circuit breakers | Nichts: ein Code und ein Titel |
Die ECLASS-Zeile stammt aus der kostenlosen ECLASS-Inhaltssuche für 27-14-19-01, die ETIM-Zeile aus der offiziellen Release-Datei ETIM 10.0 und die UNSPSC-Zeile aus dem Codesatz, den UNDP zum kostenlosen Download veröffentlicht. Achte darauf, wofür jeder Code da ist. Ein Installateur, der nach einem 16-A-Schalter mit C-Charakteristik filtert, braucht die Merkmale von ETIM oder ECLASS; ein Einkaufsteam, das zusammenrechnet, was es letztes Jahr für Leitungsschutz ausgegeben hat, braucht nur 39121603.
ETIM vs. ECLASS vs. UNSPSC in zwölf Punkten
ETIM, ECLASS und UNSPSC im Vergleich
| Verantwortet von | ETIM International mit nationalen ETIM-Organisationen | ECLASS e.V., ein Mitgliederverein | UNDP (Eigentümer) |
|---|---|---|---|
| Umfang | Technische Produkte: Elektro, SHK und weitere technische Branchen | Produkte und Dienstleistungen aller Branchen | Produkte und Dienstleistungen, für die Beschaffung |
| Ebenen | 2 (Gruppe, Klasse); Gruppen ordnen nur die Klassen | 4 (Sachgebiet, Hauptgruppe, Gruppe, Untergruppe/Klasse) | Segment, Familie, Klasse, Commodity; UNDP beschreibt den Codesatz mit fünf Ebenen |
| Codeformat | EC000042 (Klasse), EF-, EV-, EU-, EG-Codes | 27-14-19-01 plus IRDI wie 0173-1#01-AAB905#022 | Acht Ziffern, z. B. 39121603 |
| Produktbeschreibung | Merkmale pro Klasse: alphanumerisch, logisch, numerisch, Bereich | Merkmale pro Klasse; Basic flach, Advanced mit Blöcken und Aspekten | Keine |
| Größe | 5.640 Klassen in 159 Gruppen, gezählt in der offiziellen Release-Datei ETIM 10.0 für alle Sektoren | Rund 48.000 Produktklassen, über 23.000 Merkmale | Hier nicht verglichen |
| Lizenz | Kostenlos, Open Data Commons Attribution | Kostenpflichtige Lizenz oder Mitgliedschaft; kostenlose Suche zum Stöbern | Kostenloser Download |
| Release-Rhythmus | Offizielles Release etwa alle 3 Jahre, dazu dynamische Releases | Jedes Jahr ein neues Release | Versionierte Codesätze (z. B. UNv260801) |
| In diesem Beitrag verwendetes Release | ETIM 10.0 (Dezember 2024), das aktuelle offizielle Release | ECLASS 16.0 (28. November 2025); 17.0 ist für Ende November 2026 geplant | UNv260801 im UNDP-Download |
| Sprachen | ETIM English plus nationale Übersetzungen, teils nur für Mitglieder | Alle verfügbaren Sprachen in der Lizenz enthalten | Englischer Download auf der UNDP-Seite |
| Typische Empfänger | Technischer Großhandel und seine Datenpools | Industrielle Einkäufer, E-Procurement, Engineering-Werkzeuge | Beschaffung und Ausgabenanalyse |
| Übliches Trägerformat | ETIM BMEcat, ETIM xChange, nationale Formate | BMEcat und andere E-Business-Formate | Ein Feld in einem Katalog oder ERP |
Wer entscheidet, was in jeden Standard kommt
ETIM wird von ETIM International verantwortet, mit Sitz in Margraten in den Niederlanden, und von nationalen ETIM-Organisationen von Österreich bis Nordamerika. Neue und geänderte Klassen kommen aus Expertengruppen von Herstellern und Großhändlern, und ein Normungsausschuss stimmt darüber ab. Diese Herkunft sieht man am Inhalt: Die Klassen und Merkmale sind die, nach denen die Kunden eines Großhändlers filtern.
ECLASS e.V. arbeitet genauso, nur in größerem Maßstab. Seine Expertengruppen reichen über Branchen von der Automatisierung bis zum Bürobedarf, und das Release ECLASS 16.0 hat über 155.000 Änderungsanträge aufgenommen. UNSPSC gehört dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP), das den Codesatz veröffentlicht.
Flache ETIM-Klassen gegen den vierstufigen ECLASS-Baum
ETIM ist bewusst flach. Gruppen dienen nur dazu, die Klassen überschaubar zu halten; die Arbeit passiert in der Klasse und ihren Merkmalen. Jede Klasse hat eine geordnete Liste von Merkmalen in vier Typen (alphanumerisch mit Werteliste, logisch, numerisch, Bereich), und Einheit oder Werteliste eines Merkmals werden pro Klasse festgelegt. Du klassifizierst ein Produkt, indem du ihm eine Klasse gibst, niemals eine Gruppe.
ECLASS ist ein Baum mit vier Ebenen zu je zwei Ziffern, der Code selbst verrät also Sachgebiet, Hauptgruppe und Gruppe. Die Merkmale hängen an der untersten Klasse. ECLASS liefert jedes Release in zwei Varianten, wie ECLASS sie beschreibt: Basic mit einer einfachen, flachen Merkmalsstruktur, oft genutzt in Einkauf, Vertrieb und Controlling, und Advanced mit Blöcken, Aspekten, Kardinalität und Polymorphie, vor allem genutzt in Engineering- und CAx-Werkzeugen. Beide Varianten sind in einer Lizenz enthalten.
UNSPSC hat die gleiche Art von Baum (Segment, Familie, Klasse, Commodity, je zwei Ziffern), hört aber beim Code auf. Es gibt keine Merkmale zu füllen. Wenn du allgemeiner zwischen Klassifikation und ontologieartigen Modellen abwägst, erklärt Taxonomie vs. Ontologie diesen Unterschied.
Was ETIM, ECLASS und UNSPSC in der Nutzung kosten
Das Modell von ETIM und ETIM English stehen unter der Open Data Commons Attribution License: frei nutzbar und mit Quellenangabe weiterzugeben, laut den Lizenzinformationen von ETIM. Einige Übersetzungen sind ebenfalls offen (Belgisch-Niederländisch, Belgisch-Französisch, Finnisch, Italienisch, Norwegisch). Andere, darunter Niederländisch (Niederlande) und Deutsch, pflegen nationale ETIM-Organisationen, und sie setzen eine nationale Mitgliedschaft voraus.
ECLASS kannst du kostenlos durchsuchen, für die Nutzung brauchst du aber eine Lizenz oder eine Mitgliedschaft bei ECLASS e.V. Unter den Lizenzmodellen deckt eine Single License ein Release ohne zeitliche Begrenzung ab, und eine Concordance License funktioniert als Abonnement für alle früheren und künftigen Releases während ihrer Laufzeit. Die Gebühren hängen von der Unternehmensgröße ab, und Mitglieder nutzen alle Lizenzen ohne Zusatzkosten. UNSPSC ist kostenlos: UNDP lässt jeden den aktuellen Codesatz durchsuchen und herunterladen.
Welche Kunden welchen Standard verlangen
Fang auf der Empfängerseite an, denn niemand wählt eine Klassifikation im luftleeren Raum:
- Elektro-, Installations- und SHK-Großhandel. ETIM ist die Arbeitssprache technischer Großhändler und ihrer Datenpools in den Ländern mit einer ETIM-Organisation, darunter die Niederlande, Belgien und Deutschland. Ein Hersteller, der dorthin liefert, klassifiziert nach ETIM.
- Industrielle Einkäufer und E-Procurement. ECLASS ist verbreitet, wo Einkaufsabteilungen und Beschaffungsplattformen klassifizierte elektronische Kataloge verlangen, und laut ECLASS machen Unternehmen es zunehmend für ihre Geschäftspartner verpflichtend.
- Engineering und Automatisierung. ECLASS Advanced speist Engineering- und CAx-Werkzeuge und die Verwaltungsschale (Asset Administration Shell), die das Basismodell von ETIM gar nicht abdecken will.
- Ausgabenanalyse. Einkaufsteams, die Ausgaben über alle Lieferanten gruppieren, verlangen UNSPSC-Codes, oft neben dem technischen Standard, den die Produktdaten nutzen.
ETIM-Klassen auf ECLASS mappen und beide führen
Auf dem Papier sind die beiden Standards keine Konkurrenten. ETIM und ECLASS haben 2001 mit der Harmonisierung begonnen, alle elektrotechnischen ETIM-Klassen auf ECLASS gemappt und diese Zusammenarbeit im April 2019 international ausgeweitet, so die Seite zu Kooperationen von ETIM. Die Wirkung sieht man im Inhalt: ECLASS 16.0 führt neue Klassen „due to the ETIM Harmonisation“ auf, etwa 27-21-07-17 Immersion thermostat.
In der Praxis hält ein Hersteller, der an technischen Großhandel und an die Industrie verkauft, einen Satz technischer Werte und veröffentlicht ihn zweimal. Ein funktionierendes Setup sieht so aus:
- Wähle pro Produktfamilie einen führenden Standard. Für eine Installationsproduktlinie ist das meist ETIM, weil dort die Prüfungen des Großhändlers laufen.
- Speichere den zweiten Code pro Familie, nicht pro Produkt. Eine ECLASS-Klasse pro ETIM-Klasse deckt die meisten Familien ab; teile dort auf, wo das Mapping nicht eins zu eins ist.
- Mappe ETIM-Merkmale einmal pro Klasse auf ECLASS-Merkmale. EF000227 Bemessungsstrom und das ECLASS-Merkmal rated current beschreiben dieselbe Tatsache; das Mapping ist eine Tabelle, die du pflegst, keine Arbeit, die du pro Artikel neu machst. Die Tabelle unten zeigt, wie das für eine Klasse aussieht.
- Übersetze Wertelisten und Einheiten ausdrücklich. ETIM nutzt EV- und EU-Codes, ECLASS eigene Kennungen für Werte und Einheiten. Ein Wert ohne Gegenstück ist eine Lücke, kein Anlass zum Raten.
- Halte Kennungen aus beiden heraus. GTIN, Hersteller und Lieferantenartikelnummer gehören in deine Artikelstammdaten. ECLASS hat Merkmale dafür; ETIM überlässt sie dem Austauschformat.
Die meiste Mapping-Arbeit steckt in den Details einzelner Merkmale. Hier ist die LS-Schalter-Klasse aus der ersten Tabelle, Merkmal für Merkmal, gegen die Merkmale, die ECLASS 16.0 Basic für 27-14-19-01 führt. ETIM-Codes stammen aus der Release-Datei ETIM 10.0, ECLASS-Namen und IRDIs aus der ECLASS-Inhaltssuche.
Sieben Merkmale von EC000042, gemappt auf Merkmale von ECLASS 16.0 Basic
| EF000227 Bemessungsstrom | N, Einheit EU570459 (A) | rated current (A) | 0173-1#02-AAF726#006 | Eins zu eins |
|---|---|---|---|---|
| EF000889 Auslösecharakteristik | A, z. B. EV000084 (C) | release characteristic (Werteliste) | 0173-1#02-AAG457#011 | Eins zu eins, Werte pro EV-Code gemappt |
| EF008618 Polzahl (gesamt) | N, keine Einheit | Pole number | 0173-1#02-AAT080#004 | Eins zu eins |
| EF005548 Anzahl der abgesicherten Pole | N, keine Einheit | number of protected poles | 0173-1#02-AAG460#003 | Eins zu eins |
| EF007517 Unterputzmontage | L | suitable for flush-mounted installation | 0173-1#02-AAL647#006 | Eins zu eins, ja/nein |
| EF007515 Umgebungstemperatur während des Betriebs | R, Einheit EU570073 (°C) | min. and max. ambient temperature during operation (°C) | 0173-1#02-AAC022#009 und 0173-1#02-AAB906#009 | Ein Bereich auf zwei Merkmale |
| EF009555, EF009556, EF009557, EF009558 (Icn nach EN 60898 und Icu nach IEC 60947-2, bei 230 V und 400 V) | N, Einheit EU570170 (kA) | rated short-circuit breaking capacity at 400 V (kA) | 0173-1#02-ABF012#004 | Vier auf eins: entscheide, welcher Wert es speist |
In den letzten beiden Zeilen gehen übertragene Daten schief. Der Bereich muss beim Export in Unter- und Obergrenze aufgeteilt und beim Import wieder zusammengeführt werden. Beim Schaltvermögen trennt die ETIM-Klasse die Werte nach EN 60898 und IEC 60947-2 bei zwei Spannungen, während diese ECLASS-Basic-Klasse ein einziges Merkmal bei 400 V führt. Lies die Merkmalsdefinition, entscheide einmal, welches ETIM-Merkmal es speist, und schreib diese Regel in die Mapping-Tabelle, damit niemand pro Artikel einen anderen Wert wählt.
Wie ein Produktdatensatz beide Codes trägt
Speichere die technischen Werte einmal, in deinen eigenen Attributen: eine Zahl mit Einheit, einen Wert aus deiner eigenen Liste, eine Unter- und eine Obergrenze. Daneben hältst du pro Produktfamilie die ETIM-Klasse mit ihrem Release (EC000042, ETIM-10.0) und die ECLASS-Klasse mit IRDI und Release (27-14-19-01, 0173-1#01-AAB905#022, ECLASS-16.0). Beide Exporte entstehen dann über die Mapping-Tabelle aus denselben Werten, und ein korrigierter Wert erreicht beide Standards zugleich.
BMEcat 2005 kann beides in einer Datei tragen. Die ECLASS-BMEcat-2005-Richtlinie besagt, dass ein ARTICLE viele ARTICLE_FEATURES-Elemente haben kann, die sich jeweils auf ein anderes Klassifikationssystem beziehen. Ein Block trägt REFERENCE_FEATURE_SYSTEM_NAME ETIM-10.0 mit der Gruppen-ID EC000042 und EF-Codes; ein zweiter trägt ECLASS-16.0 mit der achtstelligen Klasse 27141901, Merkmale per IRDI referenziert (FT_IDREF) und codierte Werte per VALUE_IDREF. Frag den Empfänger, ob er beide Blöcke in einer Datei akzeptiert, bevor du eine schickst.
Ein UNSPSC-Code, falls ein Kunde einen verlangt, ist ein einziges zusätzliches Feld pro Familie. Weil er keine Merkmale trägt, ändert er nie, wie du das Produkt beschreibst. Dasselbe gilt für jede Codeliste, die du ergänzt: Behandle sie als gepflegte Referenzdaten mit einem Verantwortlichen und einer Version.
Drei Stellen, an denen ein Mapping von ETIM auf ECLASS abdriftet
Eine Mapping-Tabelle, die am Tag ihrer Erstellung stimmte, bleibt nicht von selbst richtig. Diese drei Stellen solltest du erneut prüfen:
- Release-Rhythmus. ECLASS veröffentlicht jedes Jahr, ETIM etwa alle drei Jahre plus dynamische Releases. Prüfe das Mapping bei jedem neuen ECLASS-Release, nicht nur bei einem ETIM-Release. ECLASS liefert mit jedem Release maschinenlesbare Update-Dateien (TUF und CUF) zur Migration klassifizierter Daten, die dir zeigen, welche deiner Klassen sich geändert haben.
- Namen und Sammelklassen. Gleiche über Synonyme und Definitionen ab, nicht über Namen. In der englischen Fassung nennt ETIM EC000271 „Miniature circuit breaker (MCB) plug model“ und führt „screw-in model“ als Synonym; ECLASS 16.0 nennt die passende Klasse 27-14-19-04 „Miniature circuit breaker (MCB) screw-in model“. ECLASS-Gruppen haben außerdem Sammelklassen wie 27-14-19-90 (nicht spezifiziert), -91 (Teile) und -92 (Zubehör); mappe kein spezifisches Produkt dorthin, wenn es eine spezifische Klasse gibt.
- Werte und Einheiten. Ein Merkmal kann passen, während seine Werteliste es nicht tut. Bietet ETIM Auslösecharakteristiken, die dem ECLASS-Merkmal fehlen, oder umgekehrt, brauchen diese Artikel eine Entscheidung pro Wert, einmal in der Mapping-Tabelle dokumentiert.
Führe die Mapping-Tabelle mit beiden Releases als Schlüssel, zum Beispiel ETIM-10.0 auf ECLASS-16.0, und halte in jeder Zeile die IRDI-Version fest. Ändert ein neues Release das Versionssuffix einer Klassen- oder Merkmals-IRDI, geht diese Zeile zurück in die Prüfung, statt still übernommen zu werden. Zeilen ohne Gegenstück bekommen einen ausdrücklichen Status wie „kein ECLASS-Merkmal“, damit eine leere Zelle nie eine offene Entscheidung versteckt.
Fünf Fragen an den Kunden, bevor du klassifizierst
Die meiste Nacharbeit in klassifizierten Daten beginnt mit einer Annahme darüber, was der Empfänger will. Stell diese fünf Fragen, bevor die erste Datei rausgeht, und schreib die Antworten in deine Lieferspezifikation:
- Welcher Standard und welches Release? ETIM-10.0 oder ein dynamisches ETIM-Release; bei ECLASS das neueste Release oder ein älteres, von dem der Kunde noch nicht migriert ist. ECLASS hat 17.0 für Ende November 2026 geplant, und Kunden migrieren selten am ersten Tag.
- Basic oder Advanced, falls ECLASS? Ein Einkaufssystem will meist Basic; ein Engineering-Werkzeug möchte womöglich Advanced-Strukturen.
- Welche Sprache für die Bezeichnungen? Codes sind sprachunabhängig, aber ein Kunde erwartet womöglich trotzdem Bezeichnungen, und einige ETIM-Sprachen setzen eine nationale Mitgliedschaft voraus.
- Welches Austauschformat? ETIM BMEcat, ETIM xChange, ein nationales Format oder eine Tabellenvorlage mit Codespalten.
- Welche Merkmale sind für die Listung Pflicht? Empfänger verlangen oft eine Teilmenge der Klassenmerkmale, bevor ein Artikel live geht. Diese Teilmenge, nicht die ganze Klasse, ist dein Minimum.
ETIM und GS1 GPC in WISEPIM, ohne ECLASS oder UNSPSC
WISEPIM unterstützt zwei Klassifikationsstandards, ETIM und GS1 GPC. ECLASS und UNSPSC unterstützt es nicht. Für ETIM lädt das optionale Modul Classification (Klassifizierung) ETIM 10.0: Du übernimmst ETIM-Klassen pro Produktfamilie, mappst deine eigenen Attribute in Mapping review (Mapping-Prüfung) auf ETIM-Merkmale, prüfst die ETIM Conformance (ETIM-Konformität) jedes Produkts und exportierst aus dem Feed Hub eine Datei im Format BMEcat 2005 (ETIM). Die Schritt-für-Schritt-Methode für eine Lieferantendatei steht in ETIM-Klassifizierung, die Bildschirme auf der Funktionsseite zur Produktklassifizierung. Wird eine BMEcat-Datei mit ECLASS-Merkmalsblöcken importiert, werden diese Blöcke übersprungen, und WISEPIM exportiert keine ECLASS- oder UNSPSC-Codes.
Für Lebensmittel und Konsumgüter, die ETIM nicht abdeckt, hat dasselbe Modul einen Tab GS1 GPC, der GPC-Bricks in Kategorien verwandelt; der Leitfaden zu GS1 GPC erklärt diesen Standard.

