Aller au contenu principal

Ketenstandaard Bouw en Techniek : ETIM NL, DICO et règles fournisseurs

Ce que régit Ketenstandaard, comment DICO, ETIM xChange et 2BA s'articulent, et ce que les grossistes néerlandais en installation exigent des fournisseurs.

Diego Nijboer

Ketenstandaard Bouw en Techniek : ETIM NL, DICO et règles fournisseurs

Ketenstandaard Bouw en Techniek est la fondation néerlandaise qui gère les standards de données et de messages de la filière construction et installation : ETIM aux Pays-Bas, le standard de messages DICO, STABU et l'usage des numéros GS1 dans le secteur. Elle rédige les accords ; elle ne détient pas elle-même de données produit. C'est le rôle du data pool 2BA, qui fonctionne sur ces standards.

Beaucoup la cherchent encore sous son ancien nom, Ketenstandaard Bouw en Installatie. Pour un fournisseur, la portée pratique n'a pas changé : classe tes produits dans ETIM, identifie ton entreprise avec un GLN et chaque unité commandable avec un GTIN, envoie les données produit et article en DICO ou en ETIM xChange, et échange commandes et factures sous forme de messages DICO. Technische Unie qualifie le respect de ces accords standards d'« absolue nécessité » dans ses instructions de livraison fournisseurs.

De Bouw en Installatie à Bouw en Techniek

Le nom a changé en septembre 2019, quand STABU et Ketenstandaard Bouw en Installatie ont fusionné pour devenir la Stichting Ketenstandaard Bouw en Techniek (Computable). Avant la fusion, Ketenstandaard proposait deux standards : ETIM pour classer les produits techniques et le standard Sales pour la communication électronique. STABU a apporté son système de rédaction de cahiers des charges pour les projets de construction.

Le standard Sales a depuis été renommé DICO. Les noms de fichiers et de messages portent encore l'ancienne étiquette : le format préféré de 2BA est indiqué comme DICO (SALES005), et Technische Unie cite DICO-S@les parmi les formats qu'elle accepte. Si un grossiste demande du SALES005 et que ton éditeur de logiciel parle de DICO, il s'agit de la même famille de messages.

ETIM, DICO, GS1 et STABU : ce que régit chaque standard

Les standards Ketenstandaard qu'un fournisseur croise sur sa route

ETIM (Pays-Bas)Classes produit, caractéristiques techniques, valeurs et unitésClasser chaque produit avant qu'il parte vers 2BA ou un grossiste
DICO (anciennement SALES)Messages XML pour les données produit et article, les conditions, les devis, les commandes, les confirmations de commande, les bons de livraison et les facturesLe flux produit vers 2BA et le flux de la commande à la facture avec les grossistes
Identifiants GS1 (GLN, GTIN, EANCOM)Numéros uniques pour les entreprises, les sites et les articles commerciaux, plus la convention de messages EDIFACTUn GLN sur chaque fichier et chaque message, un GTIN sur chaque unité commandable
STABULe système de prescription qu'utilisent les rédacteurs de cahiers des charges pour les projets de constructionSurtout indirectement : des produits cités dans les cahiers des charges des projets
ETIM et DICO transportent les données produit ; les numéros GS1 relient produits, articles et entreprises dans chaque message.

ETIM est géré au niveau international par ETIM International et aux Pays-Bas par Ketenstandaard, qui soumet les demandes de modification néerlandaises à ETIM International. Notre guide ETIM présente le modèle lui-même ; cet article porte sur les accords qui l'entourent.

Ketenstandaard relie aussi les standards sur le plan commercial. Une participation ETIM inclut l'usage gratuit du message article et produit DICO et, si tu le souhaites, un GLN (Ketenstandaard). Pour un fabricant qui part de zéro, c'est la voie la plus courte vers les identifiants et les droits sur les messages qu'exige une première livraison à 2BA.

Les quatre groupes de messages DICO

DICO est un ensemble d'accords pour les échanges électroniques entre fabricants, grossistes, entreprises de construction, de maintenance et d'installation et bailleurs sociaux. Ketenstandaard classe les messages en quatre groupes (DICO facts) :

  • Messages de données : informations produit, données article, conditions (prix et remises convenus) et relations entre produits et articles.
  • Messages de transaction : devis, commandes, confirmations de commande, bons de livraison et factures.
  • Messages de maintenance : planification, ordres de maintenance, mises à jour de statut et signalements de pannes.
  • Messages de location : avis de fin de location et leurs confirmations.

Les messages passent par MessageService, un service web qui établit une connexion sécurisée entre deux parties : personne n'a à vider une boîte mail ou à surveiller un dossier FTP. Pour un fabricant qui vend via des grossistes en installation, ce sont les messages de données et les messages de transaction qui comptent.

La chaîne de messages DICO entre un fournisseur, 2BA et un grossiste

Chargement du diagramme
Les données produit et article passent une seule fois par 2BA ; chaque commande donne ensuite lieu à quatre messages distincts entre fournisseur et grossiste.

Produit ou article : la distinction commune à DICO et ETIM xChange

Ketenstandaard trace une frontière nette entre données produit et données article (Ketenstandaard). Les données produit décrivent ce qu'est une chose et valent pour chacune de ses unités : nom, classe ETIM, caractéristiques techniques comme la longueur, le diamètre et le matériau, marque et description générale. Les données article décrivent une forme vendable de ce produit : numéro d'article, code-barres (GTIN), accords de prix et remises sur quantité, forme et quantité du conditionnement, stock et informations fournisseur.

Son propre exemple est une boîte de clous. Le clou est le produit : acier galvanisé, une longueur et un diamètre donnés, pour assembler du bois. Un sachet de 100, une boîte de 1 000 et une quantité en vrac sont des articles distincts, chacun avec son numéro d'article, son GTIN et son prix. Un produit, plusieurs articles. Un fichier fournisseur qui répète la description technique complète sur chaque ligne de conditionnement, ou qui met le sachet de 100 et la boîte de 1 000 sous un seul GTIN, casse ce modèle et échoue chez le grossiste.

La séparation correspond aussi à la fréquence des changements. Le prix aux 100 ou aux 1 000, les remises sur quantité et les informations de stock appartiennent à l'article et changent bien plus souvent que la longueur ou le matériau du produit. En les gardant séparés, une mise à jour de prix ne touche que les données article, et les caractéristiques ETIM du produit restent telles quelles.

L'ArtikelProductBericht : ETIM xChange avec des extensions néerlandaises

ETIM International a lancé ETIM xChange en février 2024 comme successeur de BMEcat pour échanger des données produit et article, dans un seul message JSON. Beaucoup de ses structures viennent de DICO. Ketenstandaard a ensuite intégré ETIM xChange dans DICO : l'ArtikelProductBericht (ItemProductMessage) prend ETIM xChange comme base et ajoute des extensions néerlandaises :

  • Normes et réglementations néerlandaises : des champs dédiés aux normes et directives applicables aux Pays-Bas.
  • Informations de conditionnement : des unités de conditionnement avec plusieurs niveaux d'emballage.
  • Caractéristiques au-delà d'ETIM : des caractéristiques non classées, ou issues d'une autre classification, peuvent être transmises.
  • Certificats : une structure plus complète pour les certificats que les acheteurs néerlandais exigent souvent.

Pour un fournisseur, cela resserre le choix. Un système qui écrit de l'ETIM xChange couvre la base internationale ; les extensions néerlandaises sont ce que DICO ajoute par-dessus. Technische Unie demande à ses fournisseurs d'exporter vers 2BA en ETIM xChange, car ce format transporte l'ensemble complet des données que 2BA prend en charge, y compris les caractéristiques de durabilité. Notre guide des données produit 2BA compare les champs que chaque format peut transporter.

Comment Ketenstandaard, ETIM International et 2BA se répartissent le travail

On confond facilement les trois, car ils apparaissent sur les mêmes documents :

  • ETIM International détient le modèle de classification et le format ETIM xChange, et publie les versions officielles.
  • Ketenstandaard Bouw en Techniek gère ETIM aux Pays-Bas, soumet les demandes de modification néerlandaises et détient DICO.
  • 2BA gère le data pool où les fournisseurs publient des données classées ETIM et où grossistes et installateurs viennent les chercher. Il suit les standards ; il ne les écrit pas.
  • Les grossistes décident quelles options autorisées ils veulent de leurs fournisseurs, comme Technische Unie avec ETIM xChange vers 2BA et l'EDI pour les commandes.

La répartition se voit avec ETIM 11.0, que l'actualité de Ketenstandaard du 6 novembre 2026 annonce pour le 1er décembre 2026. ETIM International a traité 2 390 tickets de modification pour cette version, dont 466 soumis par ETIM Nederland, et les nouvelles classes comprennent les systèmes de chauffage hybrides (EC005025), les panneaux solaires intégrés au bâti (EC005118) et les équilibreurs de charge AC (EC005009) (Ketenstandaard). Des classes existantes changent aussi : Ketenstandaard conseille donc aux fournisseurs de vérifier lesquelles de leurs classes sont concernées et de planifier le passage avec leur gestionnaire de données, leur éditeur de logiciel et leurs clients.

Ce que montrent en pratique les règles fournisseurs de Technische Unie

Les instructions de livraison de Technische Unie transforment les standards en exigences concrètes. Un fournisseur qui ne participe pas encore à Ketenstandaard doit d'abord le rejoindre. Les nouvelles relations commerciales ne démarrent que lorsque les quatre messages de transaction passent par voie électronique : bon de commande, confirmation de commande, bon de livraison et facture, en DICO XML ou selon la convention GS1 EANCOM EDIFACT du secteur de l'installation. Les fournisseurs existants bénéficient d'une période de transition pendant laquelle le PDF reste accepté.

  • Confirmation de commande sous 24 heures pour chaque bon de commande, une confirmation par commande, avec un code de statut par ligne (acceptée, acceptée avec modifications, non acceptée, date de livraison inconnue).
  • Même EAN et même unité partout : la confirmation, le bon de livraison et la facture reprennent exactement l'EAN et l'unité de commande du bon de commande.
  • Bon de livraison électronique avant 6 h le jour de la livraison, un par envoi, avec un numéro identique à celui de l'exemplaire papier.
  • Une facture par bon de livraison, de préférence sous forme de message EDI.
  • Pas de substitution : les articles absents du bon de commande sont refusés à l'arrivée ; si un article n'est plus disponible, le fournisseur contacte la gestion des stocks au lieu d'expédier une alternative.
  • Des bons de livraison propres : les livraisons partielles sont autorisées, mais un bon de livraison ne couvre jamais plusieurs bons de commande, son numéro reste unique pendant au moins un an, et un article en plusieurs parties est indiqué avec l'EAN de l'ensemble complet.

Chacune de ces règles dépend de données article propres. Une confirmation ne peut pas reprendre le bon EAN si l'item master n'a qu'un GTIN pour deux formes de conditionnement, et un bon de livraison ne peut pas correspondre à des unités de commande qui n'ont jamais été définies.

Six questions à poser à ton éditeur de logiciel avant le premier message DICO

La plupart des fournisseurs n'écrivent pas eux-mêmes le DICO ou l'EANCOM ; leur logiciel ERP, EDI ou PIM s'en charge. Avant de donner une date de mise en production à un grossiste, obtiens des réponses claires à ces questions :

  1. Quels messages et quelles versions écrit-il ? Technische Unie accepte les confirmations de commande et les bons de livraison en EDIFACT D96A, INSBOU003 ou INS008. Pose la question pour chacun des quatre messages de transaction séparément, pas pour un « support DICO » en général.
  2. Sépare-t-il produits et articles ? Il te faut un code produit vers lequel plusieurs numéros d'article peuvent pointer, sinon chaque forme de conditionnement devient un produit à part.
  3. Peut-il confirmer par ligne de commande ? Technische Unie attend un code de statut sur chaque ligne : acceptée, acceptée avec modifications, non acceptée ou date de livraison inconnue. Technische Unie ne prend pas en charge un code de statut uniquement au niveau de l'en-tête.
  4. Quel niveau de bon de livraison prend-il en charge ? Le niveau 1 liste les quantités par article ; le niveau 4 montre quels articles sont sur quelle palette ou quel colis. Technische Unie prend en charge les deux et travaille à l'adoption des étiquettes SSCC, qui mènent au niveau 4.
  5. Comment les messages sont-ils transportés ? Par le service web MessageService de Ketenstandaard, ou par une autre voie acceptée par le grossiste.
  6. À quelle version ETIM l'export produit fait-il référence, et que deviennent tes classifications quand tu passes à ETIM 11.0 ?

Des réponses écrites à ces six questions t'évitent un ou deux tours de test avec le contact EDI de chaque grossiste. La checklist ci-dessous couvre le reste de la préparation.

Prêt pour Ketenstandaard : nouveau fournisseur de la filière néerlandaise de l'installation

0 sur 7 terminés0%

Garder le côté produit prêt pour DICO et 2BA

WISEPIM n'envoie pas de messages DICO ni EDI, n'a pas de connexion à 2BA et n'écrit pas d'ETIM xChange. Commandes, confirmations et factures restent dans ton logiciel ERP ou EDI. Ce que WISEPIM prend en charge, c'est le côté produit dont ces messages dépendent.

  • La classification ETIM 10.0 dans le module Classification optionnel, attribuée par famille de produits pour que chaque produit de la famille hérite de la classe. La classification produit comprend Mapping review (Revue du mapping), qui propose des liens entre tes propres attributs et les caractéristiques ETIM, qu'une personne approuve.
  • La complétion des caractéristiques avec Auto-fill with AI (Remplir avec l'IA), qui ne remplit que les caractéristiques manquantes ou invalides et revalide chaque valeur, et un score ETIM Conformance (Conformité ETIM) par produit.
  • L'export et l'import BMEcat 2005 (ETIM) dans Feed Hub. L'import lit le fichier BMEcat d'un fournisseur et remplit les champs vides à partir de ses caractéristiques ETIM, ce qui aide un grossiste qui reçoit des fichiers de fabricants étrangers.
L'étape Map Fields (mapping des champs) de l'XML Import du Feed Hub, montrée avec un flux produit de démonstration. Le fichier BMEcat d'un fournisseur passe par la même étape pour des champs comme le numéro d'article, l'EAN et le prix.

WISEPIM n'a pas de champs de niveaux de conditionnement : un produit avec plusieurs formes de conditionnement a besoin d'une fiche par article commandable, ou reste côté article dans l'ERP, et la séparation produit et article décrite plus haut doit toujours être convenue avec la personne qui construit ton export DICO ou xChange. Pour les grossistes qui reçoivent des fichiers fournisseurs, notre page sur le PIM pour grossistes montre comment des données fournisseurs classées alimentent boutiques en ligne et catalogues, et le guide de la classification ETIM fait passer un fichier fournisseur par toutes les étapes.

Diego Nijboer

CTO et cofondateur de WISEPIM, je développe des solutions propulsées par l’AI qui transforment la gestion des données produit des entreprises e-commerce. Plus de 10 ans d’expérience dans la résolution de défis techniques complexes dans l’e-commerce et les systèmes PIM.

Questions fréquentes

Tu as encore des questions ?

Tu ne trouves pas la réponse que tu cherches ? Contacte notre équipe.

Contacter le support

Oui. Ketenstandaard Bouw en Installatie a fusionné avec STABU en septembre 2019, et la fondation issue de la fusion a pris le nom de Stichting Ketenstandaard Bouw en Techniek. Elle gère toujours ETIM aux Pays-Bas et le standard de messages autrefois appelé Sales, aujourd'hui DICO. Les documents anciens, les pages LinkedIn et les noms de fichiers utilisent encore souvent l'ancien nom.

SALES005 est une version du standard de messages que Ketenstandaard appelle aujourd'hui DICO. Elle a succédé à l'ancien format INSBOU. 2BA indique DICO (SALES005) comme format d'échange préféré pour les données produit et article, à côté d'ETIM xChange et de BMEcat 2005 avec le guide ETIM. Si un grossiste demande du SALES005, demande à ton éditeur de logiciel son export DICO.

Pour Technische Unie, oui : ses instructions de livraison indiquent qu'un fournisseur qui ne participe pas encore à Ketenstandaard doit le rejoindre avant de mettre en place l'échange de messages. Une participation ETIM inclut l'usage gratuit du message article et produit DICO et, si besoin, un GLN. Les autres grossistes fixent leurs propres conditions : vérifie les exigences fournisseurs de chacun.

ETIM International a prévu la version définitive d'ETIM 11.0 pour le 1er décembre 2026, et l'actualité de Ketenstandaard du 6 novembre 2026 l'annonce à cette date. Elle ajoute des classes produit comme les systèmes de chauffage hybrides et les panneaux solaires intégrés au bâti, et modifie des classes existantes. En novembre 2026, la version de base de 2BA était encore ETIM 10 : planifie donc le passage avec ton éditeur de logiciel et tes clients au lieu de reclasser le jour de la sortie.

Non. Ketenstandaard Bouw en Techniek rédige et gère les standards, comme ETIM aux Pays-Bas et DICO. 2BA est une organisation distincte qui gère le data pool où les fournisseurs publient des données produit et article classées ETIM et où grossistes et installateurs les récupèrent. 2BA suit les standards fixés par Ketenstandaard : DICO (SALES005) est son format de livraison préféré.

Continue d'explorer

Une sélection d'étapes suivantes pour aller plus loin.

De meilleures données produit, de meilleurs résultats.Génère plus de ventes.

4,7