Ketenstandaard Bouw en Techniek ist die niederländische Stiftung, die die Daten- und Nachrichtenstandards der Bau- und Installationskette verwaltet: ETIM in den Niederlanden, den Nachrichtenstandard DICO, STABU und die Nutzung von GS1-Nummern in der Branche. Sie schreibt die Vereinbarungen, Produktdaten hält sie selbst nicht. Das ist die Aufgabe des Datenpools 2BA, der auf diesen Standards läuft.
Viele suchen sie noch unter ihrem alten Namen, Ketenstandaard Bouw en Installatie. Für einen Lieferanten hat sich die praktische Bedeutung nicht geändert: Klassifiziere deine Produkte in ETIM, identifiziere dein Unternehmen mit einer GLN und jede bestellbare Einheit mit einer GTIN, schicke Produkt- und Artikeldaten in DICO oder ETIM xChange und tausche Bestellungen und Rechnungen als DICO-Nachrichten aus. Technische Unie nennt die Einhaltung dieser Standardvereinbarungen in ihren Lieferanweisungen für Lieferanten „ein absolutes Muss“.
Von Bouw en Installatie zu Bouw en Techniek
Der Name änderte sich im September 2019, als STABU und Ketenstandaard Bouw en Installatie fusionierten und als Stichting Ketenstandaard Bouw en Techniek weitermachten (Computable). Vor der Fusion bot Ketenstandaard zwei Standards an: ETIM für die Klassifizierung technischer Produkte und den Sales-Standard für elektronische Kommunikation. STABU brachte sein Ausschreibungssystem für Bauprojekte mit.
Der Sales-Standard heißt inzwischen DICO. Datei- und Nachrichtennamen tragen noch die alte Bezeichnung: Das bevorzugte Format von 2BA wird als DICO (SALES005) geführt, und Technische Unie listet DICO-S@les unter den Formaten, die sie annimmt. Wenn ein Großhändler nach SALES005 fragt und dein Softwareanbieter von DICO spricht, meinen beide dieselbe Nachrichtenfamilie.
ETIM, DICO, GS1 und STABU: was jeder Standard regelt
Die Ketenstandaard-Standards, auf die ein Lieferant trifft
| ETIM (Niederlande) | Produktklassen, technische Merkmale, Werte und Einheiten | Klassifizierung jedes Produkts, bevor es an 2BA oder einen Großhändler geht |
|---|---|---|
| DICO (früher SALES) | XML-Nachrichten für Produkt- und Artikeldaten, Konditionen, Angebote, Bestellungen, Auftragsbestätigungen, Lieferscheine und Rechnungen | Der Produktfeed an 2BA und der Ablauf von der Bestellung bis zur Rechnung mit Großhändlern |
| GS1-Kennungen (GLN, GTIN, EANCOM) | Eindeutige Nummern für Unternehmen, Standorte und Handelsartikel, plus die EDIFACT-Nachrichtenkonvention | Eine GLN auf jeder Datei und Nachricht, eine GTIN auf jeder bestellbaren Einheit |
| STABU | Das Ausschreibungssystem, mit dem Verfasser von Leistungsbeschreibungen für Bauprojekte arbeiten | Meist indirekt: Produkte, die in Leistungsbeschreibungen für Projekte genannt werden |
ETIM wird international von ETIM International verwaltet und in den Niederlanden von Ketenstandaard, das niederländische Änderungsanträge bei ETIM International einreicht. Unser ETIM-Leitfaden behandelt das Modell selbst, dieser Beitrag die Vereinbarungen darum herum.
Ketenstandaard verknüpft die Standards auch kommerziell. Eine ETIM-Teilnahme umfasst die kostenlose Nutzung der DICO-Artikel- und Produktnachricht und auf Wunsch eine einzelne GLN (Ketenstandaard). Für einen Hersteller, der bei null anfängt, ist das der kürzeste Weg zu den Kennungen und Nachrichtenrechten, die eine erste Datenlieferung an 2BA braucht.
Die vier Gruppen der DICO-Nachrichten
DICO ist ein Satz von Vereinbarungen für den elektronischen Austausch zwischen Herstellern, Großhändlern, Bau-, Wartungs- und Installationsbetrieben und Wohnungsbaugesellschaften. Ketenstandaard ordnet die Nachrichten in vier Gruppen (DICO facts):
- Datennachrichten: Produktinformationen, Artikeldaten, Konditionen (vereinbarte Preise und Rabatte) sowie Beziehungen zwischen Produkten und Artikeln.
- Transaktionsnachrichten: Angebote, Bestellungen, Auftragsbestätigungen, Lieferscheine und Rechnungen.
- Wartungsnachrichten: Planung, Wartungsaufträge, Statusmeldungen und Störungsmeldungen.
- Mietnachrichten: Abmeldungen von Mietgeräten und deren Bestätigungen.
Die Nachrichten laufen über MessageService, einen Webservice, der eine sichere Verbindung zwischen zwei Parteien aufbaut, sodass niemand ein Postfach leeren oder einen FTP-Ordner abfragen muss. Für einen Hersteller, der über Installationsgroßhändler verkauft, sind die Daten- und die Transaktionsnachrichten entscheidend.
Die DICO-Nachrichtenkette zwischen Lieferant, 2BA und Großhändler
Produkt oder Artikel: die Unterscheidung, die DICO und ETIM xChange teilen
Ketenstandaard zieht eine klare Grenze zwischen Produktdaten und Artikeldaten (Ketenstandaard). Produktdaten beschreiben, was etwas ist, und gelten für jede Einheit davon: Name, ETIM-Klasse, technische Merkmale wie Länge, Durchmesser und Material, Marke und eine allgemeine Beschreibung. Artikeldaten beschreiben eine verkaufsfähige Form dieses Produkts: Artikelnummer, Barcode (GTIN), Preisvereinbarungen und Mengenrabatte, Verpackungsform und Menge, Bestand und Lieferantenangaben.
Ketenstandaards eigenes Beispiel ist eine Schachtel Nägel. Der Nagel ist das Produkt: verzinkter Stahl, eine bestimmte Länge und ein bestimmter Durchmesser, zum Verbinden von Holz. Ein Beutel mit 100, eine Schachtel mit 1.000 und eine lose Menge sind getrennte Artikel, jeder mit eigener Artikelnummer, GTIN und eigenem Preis. Ein Produkt, mehrere Artikel. Eine Lieferantendatei, die die vollständige technische Beschreibung auf jeder Verpackungszeile wiederholt oder den 100er-Beutel und die 1.000er-Schachtel unter eine GTIN packt, verstößt gegen dieses Modell und scheitert beim Großhändler.
Die Trennung passt auch dazu, wie oft sich Daten ändern. Preis pro 100 oder pro 1.000, Mengenrabatte und Bestandsinformationen gehören zum Artikel und ändern sich viel öfter als Länge oder Material des Produkts. Getrennt gehalten berührt eine Preisänderung nur die Artikeldaten, und die ETIM-Merkmale am Produkt bleiben, wie sie sind.
Der ArtikelProductBericht: ETIM xChange mit niederländischen Erweiterungen
ETIM International hat ETIM xChange im Februar 2024 als Nachfolger von BMEcat für den Austausch von Produkt- und Artikeldaten in einer einzigen JSON-Nachricht eingeführt. Viele seiner Strukturen stammen aus DICO. Ketenstandaard hat ETIM xChange dann in DICO integriert: Der ArtikelProductBericht (ItemProductMessage) nutzt ETIM xChange als Basis und ergänzt niederländische Erweiterungen:
- Niederländische Normen und Vorschriften: eigene Felder für Normen und Richtlinien, die in den Niederlanden gelten.
- Verpackungsinformationen: Verpackungseinheiten mit mehreren Verpackungsebenen.
- Merkmale jenseits von ETIM: Nicht klassifizierte Merkmale oder Merkmale aus einer anderen Klassifikation können mitreisen.
- Zertifikate: eine umfassendere Struktur für Zertifikate, die niederländische Einkäufer oft verlangen.
Für einen Lieferanten engt das die Wahl ein. Ein System, das ETIM xChange schreibt, deckt die internationale Basis ab, die niederländischen Erweiterungen kommen mit DICO obendrauf. Technische Unie bittet ihre Lieferanten, in ETIM xChange an 2BA zu exportieren, weil es den vollständigen Datensatz transportiert, den 2BA unterstützt, einschließlich Nachhaltigkeitsmerkmalen. Unser Leitfaden zu 2BA-Produktdaten vergleicht, welche Felder jedes Format transportieren kann.
Wie sich Ketenstandaard, ETIM International und 2BA die Arbeit teilen
Die drei sind leicht zu verwechseln, weil sie auf denselben Dokumenten auftauchen:
- ETIM International besitzt das Klassifikationsmodell und das Format ETIM xChange und veröffentlicht die offiziellen Releases.
- Ketenstandaard Bouw en Techniek verwaltet ETIM in den Niederlanden, reicht niederländische Änderungsanträge ein und besitzt DICO.
- 2BA betreibt den Datenpool, in dem Lieferanten ETIM-klassifizierte Daten veröffentlichen und Großhändler und Installateure sie abholen. 2BA folgt den Standards, schreibt sie aber nicht.
- Die Großhändler entscheiden, welche der zulässigen Optionen sie von ihren Lieferanten wollen, so wie Technische Unie es mit ETIM xChange an 2BA und EDI für Bestellungen tut.
Die Aufteilung zeigt sich bei ETIM 11.0, das Ketenstandaard in seiner Meldung vom 6. November 2026 für den 1. Dezember 2026 erwartet. ETIM International hat dafür 2.390 Änderungstickets bearbeitet, 466 davon von ETIM Nederland eingereicht, und zu den neuen Klassen gehören Hybridheizsysteme (EC005025), gebäudeintegrierte Solarmodule (EC005118) und AC-Lastmanager (EC005009) (Ketenstandaard). Auch bestehende Klassen ändern sich, deshalb rät Ketenstandaard Lieferanten, zu prüfen, welche ihrer Klassen betroffen sind, und den Wechsel mit ihrem Datenverantwortlichen, ihrem Softwareanbieter und ihren Kunden abzustimmen.
Was die Lieferantenregeln von Technische Unie in der Praxis zeigen
Die Lieferanweisungen von Technische Unie machen aus den Standards konkrete Anforderungen. Ein Lieferant, der noch nicht an Ketenstandaard teilnimmt, muss erst beitreten. Neue Handelsbeziehungen starten erst, wenn alle vier Transaktionsnachrichten elektronisch laufen: Bestellung, Auftragsbestätigung, Lieferschein und Rechnung, in DICO-XML oder in der GS1-EANCOM-EDIFACT-Konvention für die Installationsbranche. Bestehende Lieferanten bekommen eine Übergangszeit, in der PDF noch angenommen wird.
- Auftragsbestätigung innerhalb von 24 Stunden für jede Bestellung, eine Bestätigung pro Bestellung, mit einem Statuscode pro Bestellzeile (angenommen, mit Änderungen angenommen, nicht angenommen, Liefertermin unbekannt).
- Durchgehend dieselbe EAN und Einheit: Bestätigung, Lieferschein und Rechnung nutzen genau die EAN und Bestelleinheit aus der Bestellung.
- Elektronischer Lieferschein vor 06:00 Uhr am Liefertag, einer pro Sendung, mit einer Lieferscheinnummer, die der Papierkopie entspricht.
- Eine Rechnung pro Lieferschein, vorzugsweise als EDI-Nachricht.
- Keine Ersatzartikel: Artikel, die nicht auf der Bestellung stehen, werden bei Anlieferung abgelehnt. Ist ein Artikel nicht mehr verfügbar, wendet sich der Lieferant an die Bestandsführung, statt eine Alternative zu schicken.
- Saubere Lieferscheine: Teillieferungen sind erlaubt, aber ein Lieferschein deckt nie mehrere Bestellungen ab, seine Nummer bleibt mindestens ein Jahr lang eindeutig, und ein mehrteiliger Artikel wird mit der EAN des kompletten Sets aufgeführt.
Jede dieser Regeln hängt an sauberen Artikeldaten. Eine Bestätigung kann nicht die richtige EAN wiederholen, wenn der Artikelstamm eine GTIN für zwei Verpackungsformen führt, und ein Lieferschein kann keine Bestelleinheiten treffen, die nie definiert wurden.
Sechs Fragen an deinen Softwareanbieter vor der ersten DICO-Nachricht
Die meisten Lieferanten schreiben DICO oder EANCOM nicht selbst, das macht ihre ERP-, EDI- oder PIM-Software. Bevor du einem Großhändler ein Go-live-Datum nennst, hol dir klare Antworten auf diese Fragen:
- Welche Nachrichten und Versionen schreibt sie? Technische Unie nimmt Auftragsbestätigungen und Lieferscheine in EDIFACT D96A, INSBOU003 oder INS008 an. Frag für jede der vier Transaktionsnachrichten einzeln nach, nicht allgemein nach „DICO-Unterstützung“.
- Hält sie Produkte und Artikel getrennt? Du brauchst einen Produktcode, auf den mehrere Artikelnummern zeigen können, sonst wird jede Verpackungsform ein eigenes Produkt.
- Kann sie pro Bestellzeile bestätigen? Technische Unie erwartet einen Statuscode auf jeder Zeile: angenommen, mit Änderungen angenommen, nicht angenommen oder Liefertermin unbekannt. Einen Statuscode nur auf Kopfebene unterstützt Technische Unie nicht.
- Welche Lieferscheinebene unterstützt sie? Ebene 1 listet Mengen pro Artikel, Ebene 4 zeigt, welche Artikel auf welcher Palette oder in welchem Paket liegen. Technische Unie unterstützt beide und arbeitet auf SSCC-Etiketten hin, die zu Ebene 4 führen.
- Wie werden Nachrichten transportiert? Über den Webservice MessageService von Ketenstandaard oder einen anderen Weg, den der Großhändler annimmt.
- Auf welches ETIM-Release verweist der Produktexport, und was passiert mit deinen Klassifizierungen beim Wechsel auf ETIM 11.0?
Schriftliche Antworten auf diese sechs Fragen sparen dir mit dem EDI-Ansprechpartner jedes Großhändlers eine oder zwei Testrunden. Die Checkliste unten deckt den Rest der Vorbereitung ab.
Ketenstandaard-Bereitschaft für einen neuen Lieferanten in der niederländischen Installationskette
Die Produktseite für DICO und 2BA bereithalten
WISEPIM sendet keine DICO- oder EDI-Nachrichten, hat keine Anbindung an 2BA und schreibt kein ETIM xChange. Bestellungen, Bestätigungen und Rechnungen bleiben in deiner ERP- oder EDI-Software. WISEPIM kümmert sich um die Produktseite, von der diese Nachrichten abhängen.
- ETIM-10.0-Klassifizierung im optionalen Modul Classification, zugeordnet pro Produktfamilie, sodass jedes Produkt der Familie die Klasse erbt. Produktklassifizierung umfasst Mapping review (Mapping-Prüfung), das Verknüpfungen von deinen eigenen Attributen zu ETIM-Merkmalen vorschlägt, die eine Person freigibt.
- Merkmale vervollständigen mit Auto-fill with AI (Mit KI automatisch ausfüllen), das nur fehlende oder ungültige Merkmale füllt und jeden Wert neu validiert, und mit einem Wert für ETIM Conformance (ETIM-Konformität) pro Produkt.
- Export und Import von BMEcat 2005 (ETIM) im Feed Hub. Der Import liest die BMEcat-Datei eines Lieferanten und füllt leere Felder aus ihren ETIM-Merkmalen, was einem Großhändler hilft, der Dateien von Herstellern aus dem Ausland bekommt.
WISEPIM hat keine Felder für Verpackungsebenen. Ein Produkt mit mehreren Verpackungsformen braucht also einen Datensatz pro bestellbarem Artikel oder bleibt auf der Artikelseite im ERP, und die oben beschriebene Trennung von Produkt und Artikel musst du weiterhin mit dem abstimmen, der deinen DICO- oder xChange-Export baut. Für Großhändler, die Lieferantendateien übernehmen, zeigt unsere Seite zu PIM für Großhändler, wie klassifizierte Lieferantendaten Webshops und Kataloge versorgen, und der Leitfaden zur ETIM-Klassifizierung führt eine Lieferantendatei durch die Schritte.

