Zum Hauptinhalt springen

DATANORM erklärt: Versionen, Satzarten, UGL und ELDANORM

DATANORM für SHK und Elektrohandwerk: Versionen 3, 4 und 5, alle Satzarten, Fallen bei Preiseinheiten, ELDANORM, UGL und der Vergleich mit BMEcat.

Diego Nijboer

DATANORM erklärt: Versionen, Satzarten, UGL und ELDANORM

DATANORM ist das deutsche Standard-Dateiformat, mit dem Hersteller und Großhändler Artikelstammdaten und Preise an ihre Kunden im Bauhandwerk schicken: Sanitär, Heizung und Klima (SHK), Elektro, Dach, Metall und Fliesen. Die Satzaufbauten legte der DATANORM-Arbeitskreis fest, ein Zusammenschluss aus Fachverbänden, Herstellern, Großhändlern und Softwarehäusern. DATANORM.de datiert die erste veröffentlichte Version (Version 3) auf 1986 und schreibt, dass die Entwicklung im Arbeitskreis mit Version 5 im Jahr 1999 endete.

Zwei Versionen sind täglich im Einsatz: DATANORM 4 und DATANORM 5. Welche du lieferst, hängt von der Handwerkersoftware ab, mit der deine Kunden importieren. Die FAQ von DATANORM.de sagt es klar: Version 4 ist noch immer die verbreitetste, und Version 5 brauchst du, wenn du Bildverweise schicken willst. Eine DATANORM-Datei transportiert kaufmännische Daten (Artikelnummer, Kurztexte, Preise, Rabatt- und Warengruppen, Langtexte, Zuschläge). ETIM-Klassen oder -Merkmale trägt sie nicht; dafür gibt es BMEcat mit ETIM und ETIM xChange.

DATANORM 3, 4 und 5: was jede Version ergänzt hat

Jede Version wurde für die Speichermedien und die Software ihrer Zeit geschrieben, und diese Grenzen prägen die Dateien, die heute verschickt werden, noch immer. Version 3 nutzte feste Sätze mit 128 Zeichen, die Größe, für die IBM-Disketten formatiert waren. Version 4 stellte auf durch Semikolon getrennte Felder um. Version 5 glich die Feldlängen an EDIFACT-Subsets und GAEB-Übergabesätze an, so die Seite zu DATANORM 5.

DATANORM von 1986 bis heute

  1. 1986 bis 1990

    Hersteller, Großhändler und Softwarehäuser einigen sich unter der Schirmherrschaft des VSI (Verband der Sanitär-Industrie) auf ein gemeinsames Format.

  2. 1994

    Semikolons als Feldtrenner (außer im Vorlaufsatz) machen die Dateien kleiner.

  3. Mai 1999

    Als Taschenbuch veröffentlicht; die Entwicklung im Arbeitskreis wird für abgeschlossen erklärt.

  4. Januar 2002

    Die Übergangsphase für Datenersteller und Softwarehäuser endet.

  5. 5

    2026

    Neuere Formate wie ETIM xChange erlauben Artikelnummern mit 35 Zeichen.

Der Versionsvergleich auf DATANORM.de nennt auch den Zeichensatz: Codepage 850, mit erlaubten deutschen Umlauten und ß und den im Inhalt nicht erlaubten Zeichen ; [ ] { } \ | ~. Dieselbe Seite merkt trocken an, dass sich nicht jeder daran hält. Eine aus einer Tabellenkalkulation als UTF-8 gespeicherte Datei ist ein häufiger Grund, warum eine DATANORM-Datenlieferung beim Import scheitert.

DATANORM-Satzarten, Buchstabe für Buchstabe

Eine DATANORM-Datei ist eine Folge von Sätzen, und das erste Zeichen jedes Satzes sagt, was er ist. Die Feldpositionen sind nur in den DATANORM-Büchern des Krammer Verlags dokumentiert, die urheberrechtlich geschützt und nicht als kostenloser Download verfügbar sind, deshalb nennt dieser Beitrag keine Feldpositionen. Die Tabelle führt nur Satzbuchstaben auf, die DATANORM.de auf seinen Versionsseiten nennt oder bei denen sich zwei unabhängige Importimplementierungen einig sind (das DATANORM-Importmodul von Hamburger Software und ein Open-Source-DATANORM-Parser). Für jeden anderen Buchstaben in einer Datei, die du bekommst, sieh in den Büchern nach.

DATANORM-Satzarten und was sie transportieren

VVorlaufsatzKopf: Datenersteller, Währung (EUR), ab Version 5 auch die Art der Daten und die Anschrift des Erstellers
KKundennummern-KontrollsatzKontrolldaten, die gegen die Kundennummer des Empfängers geprüft werden
AHauptsatz ADer Artikel: Artikelnummer, Kurztexte, Preis, Einheit, Rabattgruppe, EAN
BHauptsatz BVersion 4: zweite Hälfte der Artikeldaten. Version 5: nur Löschungen und Artikelnummernänderungen, mit Auslaufdatum und Ersatzartikel
TLangtextsatzLangtext und Ausschreibungstext, in Zeilen zu 40 Zeichen
PPreisänderungssatzPreispflege, ohne die Artikel erneut zu senden (die Datei DATPREIS)
RRabattsatzBezeichnungen und Rabatte der Rabattgruppen (die Datei .RAB)
SWarengruppensatzBezeichnungen der Hauptwarengruppen und Warengruppen (die Datei .WRG)
ZZu-/AbschlagsatzAb Version 4: Zu- und Abschläge, Staffelpreise, Rohstoffzuschläge wie Kupfer
JArtikel-Set-SatzSets und Stücklisten; Version 5 teilt den Set-Satz nach Funktion in zwei
CLeistungssatzArbeitszeiten, verknüpft mit Artikeln oder Leistungssets
GGrafikanbindungssatzNur Version 5: bis zu 99 Verknüpfungen pro Artikel, typisiert als Bild, CAD-Zeichnung, Video oder Audio
12 von 12 Zeilen
P, R und S kommen meist als getrennte Preis-, Rabattgruppen- und Warengruppendateien (DATPREIS, .RAB und .WRG). Version 5 ergänzt außerdem einen Endesatz mit der Satzanzahl.

Version 5 hat die Bedeutung des B-Satzes geändert, und das bringt gemischte Umgebungen ins Stolpern. Laut der Seite zu DATANORM 5 wurden die Artikeldaten aus A und B der Version 4 in A zusammengeführt, und B dient nur noch für Löschungen und Artikelnummernänderungen. Eine Löschung in Version 5 kann ein Auslaufdatum ankündigen und einen Ersatzartikel nennen, sodass die Software des Installateurs den Ersatz in laufende Aufträge und Kalkulationslisten übernehmen kann. Ein Importer für Version 4, der eine Datei der Version 5 liest, weiß damit nichts anzufangen.

Preiseinheiten, Mengeneinheiten und Kupferzuschläge

Die meisten falschen Preise in einem DATANORM-Import sind keine falschen Zahlen. Es sind richtige Zahlen, gegen die falsche Einheit gelesen. Drei Felder entscheiden, was ein Preis bedeutet: die Mengeneinheit, die Preiseinheit und im Elektrohandwerk der Rohstoffzuschlag.

  • Preiseinheit. In Version 4 konnte das Preiskennzeichen nur pro 1, 10, 100 oder 1.000 sagen. Version 5 trägt die Preiseinheit direkt ein. Ein Kabel, das pro 100 m bepreist ist und als pro 1 m gelesen wird, ist hundertmal zu teuer.
  • Mengeneinheit und Kalkulationseinheit. Version 5 schränkt die freien Einheiten früherer Versionen ein und ergänzt eine Kalkulationseinheit mit Umrechnungsfaktor. Das Beispiel aus DATANORM 5 ist ein 4-m-Rohr, das als Stange geliefert, aber pro Meter kalkuliert wird. Vor Version 5 behalfen sich Softwarehäuser mit einem eigenen Meterartikel, den der Lieferant nicht kannte.
  • Rohstoffzuschläge. Die Versionstabelle kennzeichnet Kupferzuschläge mit Gewichtsanteil als im Elektrohandwerk üblich, dazu Zuschläge für Silber, Aluminium und Messing. Sie werden als Zuschlagsätze (Z) geliefert, eine Datei ohne sie weist also den Preis jedes Kabels zu niedrig aus.
  • Neue Preisarten. Neben Listenpreis und Nettopreis kann Version 5 einen Streckenpreis, eine unverbindliche Preisempfehlung und einen Richtpreis senden.

Offizielles Prüfwerkzeug für all das ist paula: So hat der Arbeitskreis laut DATANORM.de 1989 seine Prüfsoftware getauft. Sie prüft jede Satzart gegen die Bücher und stellt für fehlerfreie Dateien ein Prüfzertifikat aus. Seit 2021 werden Zertifikate nur noch aus der Abo-Version ausgestellt, weil mit veralteten Desktop-Versionen erstellte Zertifikate fehlerhafte Dateien durchgelassen hatten. Zum allgemeinen Einheitenproblem über Formate hinweg siehe den Leitfaden zu Maßeinheiten.

ELDANORM: das eigene Satzformat des Elektrohandwerks

ELDANORM ist die Satzstruktur, auf die sich die deutsche Elektrobranche für Artikelstammdaten vom Hersteller über den Großhandel bis zum Elektrohandwerksbetrieb geeinigt hat. Herausgeber ist der Arbeitskreis ELDANORM dreier Verbände: VEG (Elektrogroßhandel), ZVEH (Elektrohandwerke) und ZVEI (Fachverband Installationsgeräte). Die Spezifikation ELDANORM 2000 führt sie zurück auf die Version 05/90, dann 01/96 und die Version 2000, gültig ab 1. Januar 2000, mit einer letzten Korrektur im Juli 2012. Leistungspositionen für die Kalkulation stehen in einem Begleitformat, ZVEHNORM.

ELDANORM sieht auf den ersten Blick aus wie DATANORM, eine Textdatei mit Sätzen, die mit Buchstaben gekennzeichnet sind, aber die Details unterscheiden sich so, dass ein Importer sie kennen muss:

  • Andere Buchstaben. Version 2000 kennt H (Hauptsatz), I (Identifikation), K (Klasse und Merkmal), P (Preis), R (Rabattgruppe), S (Suchbegriffe), T (Text), U (Herkunft), V (Vorlauf), W (Warengruppe), X (Artikelnummernänderung) und Z (Zuschlag).
  • Jeder Artikel beginnt mit I. Der Identifikationssatz trägt den Status (S für Standard, L für Löschen), die EAN (bis zu 14 Ziffern), die Herstellernummer (bis zu 35 Zeichen) und die Großhandelsnummer (bis zu 15). Danach folgt der H-Satz.
  • Kein Änderungsstatus. Version 2000 hat den Pflegestatus gestrichen: Eine Datei legt den kompletten Datensatz an oder überschreibt ihn, oder sie löscht ihn. Ob vorhandene Felder überschrieben werden, entscheidet die importierende Software.
  • Variables Trennzeichen. Das zweite Byte des V-Satzes legt das Feldtrennzeichen für die ganze Datei fest, und leere Felder bedeuten keinen Wert, nicht null.
  • Freitextmerkmale. Der K-Satz kann Freitextmerkmale tragen, zum Beispiel ein Merkmal „Leistungsaufnahme“ mit Wert „600“ und Einheit „Watt“. Der Arbeitskreis kam zu dem Schluss, dass sich keine gemeinsame Nomenklatur aufbauen lässt, und bittet Ersteller, die übliche Schreibweise zu verwenden („Farbe, nicht Color“). Genau diese Lücke hat später ETIM gefüllt.

Die ELDANORM-Spezifikation zeigt die Preiseinheiten-Falle am deutlichsten. Ein Preis bezieht sich immer auf Mengeneinheit und Preiseinheit, nie auf die Verpackung. Mit Mengeneinheit „13“ (Meter) und Preiseinheit „100“ gilt der Preis für 100 m, egal ob die Trommel 785 m Kabel oder eine andere Länge enthält. Mit Mengeneinheit „23“ (kg) und Preiseinheit „1000“ ist es der Preis pro Tonne.

UGL ist für Bestellungen und Belege da, nicht für Artikeldaten

UGL (Übergabeschnittstelle lang) wird oft in einem Atemzug mit DATANORM genannt, hat aber eine andere Aufgabe: Es transportiert Geschäftsbelege wie Anfragen, Angebote, Bestellungen, Lieferscheine und Rechnungen zwischen der Software des Handwerksbetriebs und dem Großhändler. Es ist kein Artikeldatenformat. Die Großhandelsgruppe GC-Gruppe beschreibt UGL als Schnittstelle, die sie Ende der 1990er-Jahre geschaffen hat, und stellte 2019 UGL 5.0 als neueste Version vor.

Für ein Produktdatenteam zählt der Unterschied, weil UGL-Belege Artikelnummern und Preise tragen, die die Software des Handwerksbetriebs erkennen muss. Nutzt der per DATANORM gelieferte Artikelstamm eine Artikelnummer und die Auftragsbestätigung eine andere, kann die Software sie nicht zuordnen. Artikelnummernänderungen gehören in die Artikeldaten (den B-Satz in DATANORM 5, den X-Satz in ELDANORM), nicht in eine Notiz auf dem Lieferschein.

DATANORM, ELDANORM, BMEcat und ETIM xChange im Vergleich

Die flachen Satzformate und die XML- und JSON-Formate konkurrieren nicht um dieselbe Datei. DATANORM und ELDANORM speisen den kaufmännischen Kern der Handwerkersoftware: Wie heißt es, was kostet es, welche Rabattgruppe. BMEcat, der XML-Katalogstandard des Bundesverbands Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik (BME, aktuelle Version 2005.2), und die eigenen Austauschformate von ETIM tragen die technische Beschreibung als Klassen und Merkmale. Die BMEcat-Anleitung geht dieses Format Element für Element durch.

Artikeldatenformate im deutschen Bau- und Elektrohandwerk

DATANORMDATANORM-ArbeitskreisTextsätze, ab Version 4 durch Semikolon getrennt, Codepage 850Keine im Sinne von ETIM; Version 5 kann Merkmallisten nach DIN 4000 tragen, selten genutzt5 (1999); 4 weiterhin am verbreitetsten
ELDANORMArbeitskreis ELDANORM (VEG, ZVEH, ZVEI)Textsätze, variable Länge, Trennzeichen im Vorlauf festgelegtFreitext-Paare aus Klasse und Merkmal im K-Satz2000 (letzte Korrektur 2012)
BMEcat mit ETIMBME (BMEcat), ETIM International (ETIM-BMEcat-Richtlinie)XMLETIM-Klassen, -Merkmale, -Werte und -EinheitenBMEcat 2005.2; ETIM-BMEcat-Richtlinie 5.0 (2021)
ETIM xChangeETIM InternationalJSON mit JSON-SchemaETIM-Klassen, -Merkmale, -Werte und -EinheitenV2.0
Nur die XML- und JSON-Formate tragen ETIM-Klassen und -Merkmale; die Satzformate tragen den kaufmännischen Kern.

ETIM International kündigte mit der ETIM-BMEcat-Richtlinie 5.0 im Juni 2021 an, dass sie die letzte Version sei und ein neues internationales Austauschformat folgen werde; dieses Format ist ETIM xChange. Wenn ein Großhändler von dir DATANORM und eine BMEcat-Datei verlangt, liegt das meist daran, dass er zwei Systeme speist: die Handwerkersoftware, die bepreist und bestellt, und den Onlinekatalog oder das PIM, das die Merkmale braucht. Die Anleitung zur ETIM-Klassifizierung zeigt, wie ein Lieferantenkatalog zu seinen Klassen und Merkmalen kommt, und ETIM vs. ECLASS erklärt, wann ein Empfänger die andere Klassifikation will.

Warum deutsche Großhändler und Handwerksbetriebe noch DATANORM verlangen

Das Format ist alt, seine Reichweite nicht. Die Entwicklerseite von DATANORM.de hält fest, dass jede kommerzielle Software für das Bauhandwerk einen Import für DATANORM 4 oder 5 hat, sodass ein Handwerksbetrieb Lieferantenartikel direkt in seinen Artikelstamm für Ausschreibungen, Angebote und Rechnungen laden kann. Für einen kleinen Installateur ist dieser Import die ganze Integration. Kein XML-Parser, kein Merkmalsmodell, nur Artikel und Preise.

Deshalb wird ein Hersteller, der bereits umfangreiche ETIM-Daten liefert, trotzdem nach DATANORM gefragt: Die reichere Datei geht in den Katalog des Großhändlers, die DATANORM-Datei in die Software des Handwerksbetriebs. Im SHK-Handwerk definieren inzwischen die Datenqualitätsrichtlinie der Branche (DQR) und die darauf aufbauenden Datenpools die reichere Datenlieferung. DATANORM bleibt darunter der kleinste gemeinsame Nenner.

Prüfungen, bevor du eine DATANORM-Datei verschickst

DATANORM-Prüfung vor der Datenlieferung

0 von 8 erledigt0%

Die Artikeldaten hinter einer DATANORM-Datei an einem Ort halten

WISEPIM liest und schreibt kein DATANORM, ELDANORM oder UGL und hat keine Anbindung an deutsche Handwerkersoftware. Die DATANORM-Datei selbst kommt aus deinem ERP oder einem spezialisierten DATANORM-Werkzeug. Was WISEPIM abdeckt, ist die Arbeit vor all diesen Dateien: ein Datensatz pro Artikel mit EAN, Herstellerartikelnummer, Marke, Einheiten und Abmessungen, über die Produktklassifizierung pro Produktfamilie in ETIM-10.0-Klassen eingeordnet, mit einem Wert für die ETIM-Konformität, der zeigt, welche Klassenmerkmale noch fehlen oder ungültig sind.

Aus diesem Datensatz exportiert WISEPIM über den Feed Hub BMEcat 2005 mit ETIM-Merkmalen für Empfänger, die BMEcat annehmen, und CSV- oder Excel-Dateien für die, die mit Tabellen arbeiten. Eingehende Lieferantenlisten kommen über den CSV- und Excel-Import mit einem gespeicherten Profil pro Lieferant herein, das bemerkt, wenn sich die Spalten einer Datenlieferung ändern.

Ein gespeichertes Lieferantenprofil verwendet das akzeptierte Spalten-Mapping für die nächste Datenlieferung wieder und zeigt, was sich zwischen den Lieferungen geändert hat.

Wenn du einen zweiten Blick auf eine Lieferantendatei willst, bevor du irgendetwas baust: Der Data-Readiness-Check ist eine kostenlose Prüfung einer einzelnen Datei mit einem Menschen in einem Call. Einen breiteren Blick darauf, was das Installationshandwerk von seinen Artikeldaten braucht, gibt PIM für Sanitär und HLK.

Diego Nijboer

CTO und Mitgründer von WISEPIM. Ich baue AI-gestützte Lösungen, die das Produktdatenmanagement für E-Commerce-Unternehmen verändern. Über 10 Jahre Erfahrung im Lösen komplexer technischer Herausforderungen im E-Commerce und bei PIM-Systemen.

Häufig gestellte Fragen

Noch Fragen?

Keine passende Antwort gefunden? Melde dich bei unserem Team.

Support kontaktieren

DATANORM 5 (1999) hat die Artikelsätze A und B zusammengeführt, nutzt B nur noch für Löschungen und Artikelnummernänderungen, trägt die Preiseinheit direkt ein statt eines Kennzeichens 1/10/100/1.000, schränkt Mengeneinheiten ein und ergänzt Kalkulationseinheiten, bis zu 99 Medienverknüpfungen pro Artikel und einen Endesatz. DATANORM 4 (1994) ist für einfache Artikeldaten weiterhin die verbreitetste Version.

Die Entwicklung im DATANORM-Arbeitskreis endete mit Version 5 im Jahr 1999. DATANORM.de berichtet, dass wegen neuerer Formate wie ETIM xChange, die längere Artikelnummern erlauben, eine Aktualisierung oder neue Version erwogen wird, eine Entscheidung aber nicht gefallen ist. Geh davon aus, dass deine Kunden nach den Versionen 4 und 5 fragen.

Nicht zuverlässig. DATANORM-Dateien sind satzbasierter Text in Codepage 850, und jede Satzart hat ihre eigene Feldreihenfolge, eine Tabellenkalkulation zeigt also gemischte Spalten und kaputte Umlaute. Nutze einen DATANORM-Viewer wie die Onlinedienste auf DATANORM.de oder den Prüfer paula, die Sätze nach Art anzeigen und Formatfehler markieren.

Die Satzbeschreibungen für die Versionen 3, 4 und 5 erscheinen als Bücher im Krammer Verlag in Düsseldorf. Sie sind urheberrechtlich geschützt und nicht als kostenloser Download verfügbar. DATANORM.de bietet die DATANORM-Ergänzungen, eine kostenlose Beilage mit Korrekturen und Klarstellungen, auf Anfrage per E-Mail an.

Nein. DATANORM transportiert kaufmännische Artikeldaten: Nummern, Texte, Preise, Gruppen und Zuschläge. Version 5 kann Merkmallisten nach DIN 4000 übertragen, aber DATANORM.de beschreibt das als äußerst selten. ETIM-Klassen und -Merkmale werden in BMEcat-Dateien nach der ETIM-BMEcat-Richtlinie oder in ETIM xChange übertragen.

Weiter entdecken

Handverlesene nächste Schritte, um tiefer einzusteigen.

Bessere Produktdaten, bessere Ergebnisse.Mehr Umsatz erzielen.

4,7