Lokalisatie
Lokalisatie past productcontent, marketingmateriaal en e-commerce ervaringen aan specifieke lokale talen, culturen en marktregelgeving aan.
Wat is Lokalisatie? (Definitie)
Lokalisatie is het aanpassen van uw producten en content aan een specifieke markt of regio. Het gaat verder dan alleen het vertalen van teksten. U past ook zaken aan zoals valuta, maateenheden en lokale betaalmethoden. Ook afbeeldingen en marketingboodschappen stemt u af op de lokale cultuur en wetgeving. Het doel is dat uw webshop voor de klant volledig vertrouwd en lokaal aanvoelt. Dit bouwt vertrouwen op en verhoogt de kans op een verkoop. Een PIM systeem zoals WISEPIM helpt u om al deze verschillende taalversies en marktgegevens overzichtelijk te beheren.
Waarom Lokalisatie Belangrijk Is voor E-commerce
Lokalisatie is het aanpassen van productinformatie aan een specifieke regio, cultuur of taal. Dit proces gaat verder dan alleen een tekst vertalen. U past ook zaken aan zoals valuta, maateenheden en lokale wetgeving. Goede lokalisatie zorgt ervoor dat uw webshop vertrouwd aanvoelt voor lokale klanten. Fouten in de taal of verkeerde eenheden schrikken kopers namelijk snel af. Een PIM-systeem helpt u om al deze verschillende versies van uw producten overzichtelijk te beheren. Met WISEPIM past u uw aanbod eenvoudig aan voor elke internationale markt. Dit vergroot uw kans op succes in het buitenland.
Voorbeelden van Lokalisatie
- 1Een webshop vertaalt productteksten van het Engels naar het Nederlands, Duits en Frans. Zo bereikt u Europese klanten in hun eigen taal.
- 2Een e-commerce platform toont prijzen in euro's voor Nederland en in ponden voor het Verenigd Koninkrijk. Dit maakt het koopproces voor de klant duidelijker.
- 3Een modemerk gebruikt per land verschillende productfoto's. De modellen op de afbeeldingen passen zo beter bij de cultuur van de lokale doelgroep.
- 4Een fabrikant past productspecificaties aan om te voldoen aan lokale regels. Een voorbeeld is de verplichte CE-markering voor de Europese markt.
- 5Een PIM systeem rekent inches automatisch om naar centimeters. Het systeem past ook de datumnotatie aan de standaard van het land aan.
Hoe WISEPIM Helpt
- Meertalig beheer: Met WISEPIM beheert u productinformatie in verschillende talen vanuit één centraal punt. U past teksten en kenmerken eenvoudig aan voor elke nieuwe markt.
- Lokale relevantie: U stemt productgegevens af op lokale regels en gewoontes. Zo is uw informatie overal correct en begrijpelijk voor de lokale klant.
- Efficiënte workflows: U koppelt het systeem aan vertaaldiensten om vertalingen sneller te verwerken. Dit verkort de time-to-market bij internationale lanceringen.