Traduction
Shopify : traduis tes descriptions produit
Touche des clients dans le monde entier en traduisant ton contenu produit Shopify dans n'importe quelle langue. Choisis une langue ci-dessous pour découvrir les opportunités de marché et les bonnes pratiques de traduction.
Traduction par AI
Utilise l'AI pour traduire tes descriptions produit tout en gardant ton ton de marque et le contexte.
Portée internationale
Attaque de nouveaux marchés et parle à tes clients dans leur propre langue.
Plus de 70 langues
Plus de 70 langues prises en charge, avec localisation culturelle et optimisation SEO.
Pourquoi traduire des produits Shopify est difficile
Les marchands e-commerce rencontrent de vraies difficultés pour traduire leur contenu produit Shopify. Voici ce qui complique la tâche et comment WISEPIM résout chaque problème.
Les limites de caractères de Shopify demandent une traduction intelligente
Shopify impose des limites strictes sur les titres (255 caractères) et les meta descriptions (320 caractères). Les traductions dépassent souvent ces limites, ce qui coupe le texte et fait perdre de la valeur SEO.
Les metafields demandent une traduction structurée
Les metafields Shopify contiennent des données produit essentielles comme les guides des tailles, les conseils d'entretien et les caractéristiques. Ils sont souvent oubliés à la traduction, ce qui donne des boutiques localisées incomplètes.
Les descriptions de collection influencent la navigation
Les collections Shopify ont leurs propres titres et descriptions qui influencent la navigation et le SEO. Traduire les produits sans les collections laisse ta boutique à moitié localisée.
Bonnes pratiques de traduction Shopify
Des conseils d'experts pour tirer le meilleur de tes traductions produit Shopify.
Utilise Shopify Markets
Combine les traductions WISEPIM avec Shopify Markets pour basculer automatiquement la devise, la langue et le contenu régional.
Traduis le texte alt
Ne néglige pas le texte alt des images, car il améliore le SEO local et l'accessibilité pour les clients internationaux.
Localise les tags produit
Traduis les tags produit pour de meilleurs résultats de recherche sur le site dans chaque marché linguistique.
Comment traduire tes produits Shopify avec WISEPIM
Suis ces quatre étapes simples pour traduire tout ton catalogue Shopify dans n'importe quelle langue.
Importe depuis Shopify
Connecte ta boutique Shopify et importe ton catalogue produit en un clic. Tous les titres, descriptions et attributs sont synchronisés automatiquement.
Choisis tes langues cibles
Choisis parmi plus de 70 langues. Sélectionne une ou plusieurs langues pour traduire tes produits en même temps.
L'AI traduit tout
Notre AI traduit tout ton contenu produit en préservant ton ton de marque, en optimisant le SEO local et en gardant la précision technique.
Exporte vers Shopify
Envoie tes produits traduits directement vers Shopify ou exporte-les en CSV. Ta boutique multilingue est prête à être lancée.
Sélectionne tout ton catalogue Shopify, choisis tes langues et traduis tout en une seule passe en masse. Un crédit couvre un produit dans une langue.
Traduis tes descriptions produit Shopify
Emmène ta boutique Shopify sur les marchés internationaux grâce aux traductions produit par AI. Touche des millions de nouveaux clients en traduisant ton contenu produit dans plus de 70 langues.
Europe
Amériques
Asie et Pacifique
Prêt à traduire tes produits Shopify ?
Commence dès aujourd'hui à traduire tes descriptions produit et touche des clients dans le monde entier.