Persian flag
AI Translation

Translate Your Products to
Persian

Reach 110M+ speakers of Persian across Iran and beyond. Tap into a thriving e-commerce market with AI-powered translation that captures cultural nuances and drives conversions.

110M+
Speakers
$22B
Market Size
58M
Online Shoppers
19.5%
Annual Growth

Persian E-commerce Market Opportunity

Understand the potential of selling to Persian-speaking customers

Market Metrics

Avg. Order Value:$45
Mobile Commerce:78%

Growth Potential

The Persian e-commerce market is growing at 19.5% annually, with a total market size of $22B. This represents a significant opportunity for businesses looking to expand internationally.

Target Audience

58M online shoppers actively buying products in Iran, Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan, Bahrain. These customers are ready to purchase from international sellers who speak their language.

Cultural & Language Insights

Understanding the culture is key to successful product translations

Recommended Tone & Style

Use a Mixed tone with respectful, polite, indirect, community-focused style when writing product descriptions.

Key Considerations

  • The concept of 'Ta'arof' (a form of ritual politeness and deference) deeply influences communication and negotiation.
  • Strong emphasis on family, community, and hospitality. Content should reflect these values.
  • National pride and historical heritage are significant; avoid content that could be perceived as disrespectful or ignorant of these.
  • Religious and national holidays are important shopping periods and cultural events.
  • Indirect communication is often preferred over direct confrontation.
⚠️

Common Mistakes to Avoid

  • ⚠Ignoring 'Ta'arof' in customer service or marketing, leading to overly direct or impolite messaging.
  • ⚠Insensitivity to religious norms or using imagery that contradicts local customs.
  • ⚠Making direct political statements or references, which can be highly sensitive.
  • ⚠Assuming a generic 'Middle Eastern' approach; Persian culture is distinct.

E-commerce in Iran

Know where and how customers shop

Popular Platforms

Digikala
Divar
Sheypoor
Baleh

Payment Methods

Shetab (local debit cards)
Cash on Delivery (COD)
Mobile payment applications
Bank transfers

Shipping Expectations

Customers expect relatively fast delivery, especially in urban areas, with same-day or next-day options often preferred. Cash on Delivery (COD) is a crucial payment and trust-building option.

Peak Shopping Seasons

Nowruz (Persian New Year - March)
Yalda Night (December)
Eid al-Fitr (End of Ramadan)
Eid al-Adha (Feast of Sacrifice)
Back-to-School (September)

Translation Best Practices

Engage native Persian speakers for translation and localization to ensure cultural nuances and appropriate tone are captured.
Be mindful of the right-to-left (RTL) script direction for website layouts and content presentation.
Adapt idioms and metaphors rather than translating them literally, as this can lead to misinterpretation.
Pay close attention to 'Ta'arof' in all customer-facing content, from marketing messages to customer service responses.
Ensure product descriptions are detailed and informative, as trust is built through clear and comprehensive information.

Related Languages

Expand to similar markets

Urdu flag

Urdu

170M speakers

$8.5B market

Expand Your Global Reach

Connect with customers worldwide through AI-powered translation that captures cultural nuances and drives conversions across all major markets.

Frequently Asked Questions

Common questions about translating products to different languages

Ready to Sell in Persian?

Start translating your product catalog today and reach millions of new customers

Start TranslatingLearn More About AI Translation